Their meat is to be yours, just as the breast of the wave offering and the right thigh are yours.

它的肉必归你，像被摇的胸、被举的右腿归你一样。

Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord.

你也要使利未人站在亚伦和他儿子面前，将他们当作摇祭奉给耶和华。

Aaron waved the breasts and the right thigh before the Lord as a wave offering, as Moses commanded.

胸和右腿，亚伦当作摇祭，在耶和华面前摇一摇，都是照摩西所吩咐的。

The Levites purified themselves and washed their clothes. Then Aaron presented them as a wave offering before the Lord and made atonement for them to purify them.

于是利未人洁净自己，除了罪，洗了衣服，亚伦将他们当作摇祭奉到耶和华面前，又为他们赎罪洁净他们。

Aaron is to present the Levites before the Lord as a wave offering from the Israelites, so that they may be ready to do the work of the Lord.

亚伦也将他们奉到耶和华面前，为以色列人当作摇祭，使他们好办耶和华的事。

Put all these in the hands of Aaron and his sons and have them wave them before the Lord as a wave offering.

都放在亚伦的手上和他儿子的手上，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。

He put all these in the hands of Aaron and his sons, and they waved them before the Lord as a wave offering.

把这一切放在亚伦的手上，和他儿子的手上作摇祭，在耶和华面前摇一摇。

After you take the breast of the ram for Aaron's ordination, wave it before the Lord as a wave offering, and it will be your share.

" 你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，这就可以作你的份。

The priest is to take the lamb for the guilt offering, together with the log of oil, and wave them before the Lord as a wave offering.

祭司要把赎愆祭的羊羔和那一罗革油一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇。

From wherever you live, bring two loaves made of two-tenths of an ephah of the finest flour, baked with yeast, as a wave offering of firstfruits to the Lord.

要从你们的住处取出细面伊法十分之二，加酵，烤成两个摇祭的饼，当作初熟之物献给耶和华。

Moses also took the breast, which was his share of the ordination ram, and waved it before the Lord as a wave offering, as the Lord commanded Moses.

摩西拿羊的胸作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，是承接圣职之礼，归摩西的份，都是照耶和华所吩咐摩西的。

The priest is to wave the two lambs before the Lord as a wave offering, together with the bread of the firstfruits. They are a sacred offering to the Lord for the priest.

祭司要把这些和初熟麦子作的饼，一同作摇祭，在耶和华面前摇一摇。这是献与耶和华为圣物归给祭司的。

All who were willing, men and women alike, came and brought gold jewelry of all kinds: brooches, earrings, rings and ornaments. They all presented their gold as a wave offering to the Lord.

凡心里乐意献礼物的，连男带女，各将金器，就是胸前针、耳环（或作" 鼻环" ）、打印的戒指和手钏，带来献给耶和华。

With their own hands they are to present the food offering to the Lord; they are to bring the fat, together with the breast, and wave the breast before the Lord as a wave offering.

他亲手献给耶和华的火祭，就是脂油和胸，要带来，好把胸在耶和华面前作摇祭，摇一摇。