Swish! Swoosh! He waved the sword through the air, pretending to fight.

嗖！嗖！他拿着剑，一副要战斗的样子。

Drug firms stand to lose a great deal if their products are seen as being waved through prematurely.

如果人们认为制药公司研制的疫苗过早予以批准通过，那这些公司将蒙受巨大损失。

Nuns, girl guides and pregnant women get waved through.

修女 女童子军和孕妇经常得以免检。

The man bent over, searched for the stamps, overstamped them and waved him through.

那人弯下腰， 寻找邮票，盖上邮票，然后挥手示意他过去。

And while all the other white passengers are waved through.

而其他白种人却全都随意通过。

The border guards waved us through.

【wave】边防哨兵挥手示意我们通过。

And then as I was waved through, almost on impulse, I spun on my heel.

然后当我被挥手通过时，几乎是一时冲动，我脚后跟转了转。

But I was waved through some of the mantraps, these sort of security gates at the front.

但是我被挥手穿过了一些陷阱，比如前面的安全门。

But Jobs loved it, and he made sure it waved proudly all the way through to the completion of the Mac project.

但乔布斯喜欢这样，一直到Mac项目完成，他始终让那面海盗旗都飘着。

Standing on tiptoe, she waved the handkerchief through the upper aperture, and bent to the rift to go out.

她踮起脚尖，手帕从上口一挥，便弯腰向裂口走了出去。

" Bloody cold down here, " the other said, " but you do as you like, turn-cloak" . He waved Theon through the gate.

" 下面也冷得要命。" 另一个卫兵接口，" 不过我才懒得管你，变色龙。" 他挥手放席恩出城门。

Friends sent food and flowers, cards and video messages. Neighbors wearing masks waved at me through my kitchen window, left bouquets on the front step.

朋友们送来食物、鲜花、卡片和视频信息。戴着口罩的邻居们通过我家厨房的窗户向我招手，在门前的台阶上留下花束。

In contrast, Britain's competition authorities waved through the Live Nation-Ticketmaster merger without conditions 12 years ago but have been notably warier when it comes to resellers.

相比之下，英国的竞争管理机构在 12 年前无条件地批准了 Live Nation 与 Ticketmaster 的合并，但在经销商问题上明显更加谨慎。

He pictured Tara, remembering the lovely way she had waved at him through the glass at SFO, and a bubble of happiness rose up so forcefully that he couldn't keep it to himself.

他想象着塔拉，想起她在旧金山国际机场透过玻璃向他挥手的可爱方式，幸福的泡沫如此强烈地升起，以至于他无法把它留给自己。

And with a move like a tennis serve, she heaved another enormous crystal sphere from her bag, waved her wand through the air, and caused the ball to speed across the hall and smash through a window.

过了一会儿，就像是发网球似的，她从包里拿出一个巨大的水晶球，在空中挥了挥魔杖，那个球急速穿过大厅，打碎了一扇窗户。