Above you is the wave's crest, where the water particles are undergoing their greatest acceleration.

在你上方的是波峰，在那里水粒子正经历着它们最大的加速度。

What's more there's nevermuch distance between one ordinary wave's crest and the one following it.

更重要的是常波前后的波峰之间并没有太大的距离。

But waves interfere DEstructively when one wave's crest run into the other wave's trough, and vice versa.

但是当一个波的波峰碰到另一波的波谷时，波会破坏性地干扰，反之亦然。

Even the particles we do see are thought to be just visible blips of energy fields that permeate the entire universe, like waves cresting above an invisible ocean.

甚至我们真实看到的粒子也被认为只是渗透整个宇宙的能量场的可见光点，就像波浪在看不见的海洋上翻腾。

Luscious, sun-kissed fruits which hung far out upon the frail bough of the jungle's waving crest were brought to her by these tiny, nimble allies.

这些娇小、敏捷的盟友为她带来了甘美、阳光亲吻的果实，它们远远地挂在丛林波浪状的山顶脆弱的树枝上。

And remember: when waves of light are shifted by half a wavelength, that means one wave's crests line up with the other's trough, causing destructive interference.

当光波移动半个波长时，这意味着一个波的波峰与另一个波的波谷对齐，从而导致相消干涉。