" I'm not blamin' yeh! " said Hagrid, waving Harry's apology aside.

“我不是怪你们! ”海格说，不去理会哈利的歉意。

" Blind and helpless, " I answered promptly, waving him aside as a straw.

" 他眼睛瞎了，无能为力了。" 我立即回答，把拉尔森像枯草一样拂到一边。

I reached over and he waved the pot aside.

我伸手过去， 他把锅甩到一边。

And if you wave something or someone aside you are either directing them or dismissing them. It depends on the situation.

如果你挥手示意某物或某人到一边，你要么是在指挥他们，要么是在打发他们。这取决于具体情况。

As a result the venue got so crowded that the security guards had to wave ticket-holders aside to a different entrance.

结果场地变得非常拥挤，以至于保安不得不挥手示意持票者到另一个入口。

When we reached the house, my little friend waved aside Mary's offer of tea.

当我们到达房子时，我的小朋友挥手拒绝了玛丽端来的茶。

Lincoln grandly waves aside their petty personalities and invites them to think of the greater cause.

林肯堂而皇之地抛开他们的琐碎个性，并邀请他们思考更伟大的事业。

But Anne waved the moral inconsequently aside and seized only on the delightful possibilities before it.

但安妮将无关紧要的寓意置之不理，只抓住了它面前令人愉快的可能性。

And she waves Brede aside; will not even let him carry the ax or the basket of food.

她挥手把布雷德放在一边； 甚至不让他携带斧头或食物篮子。

" I've seen the Now." He forced himself to a sitting position, waved Chani aside as she moved to help him.

“我见过现在。”他强迫自己坐下，在 Chani 过来帮助他时挥手让她走到一边。

" No, Enrico, " he said, with his kindly smile, waving the ruler aside with his hand; " let us be friends again, as before" .

“不！安利柯啊！”可莱谛说，一边微笑着用手把尺子撩开，且说：“我们再像从前一样大家和好吧！”

" Charity—Charity Royall, you listen——" he began, getting heavily out of his chair; but she waved him aside, and walked out of the room.

“Charity——Charity Royall， 你听着——” 他开始说，重重地从椅子上站起来；但她挥手把他让到一边， 然后走出了房间。

Sometimes his two or three nights of the cold and arduous work come to much more than he has borrowed and he waves aside the proffered difference.

有时，他两三个晚上的寒冷而艰巨的工作所带来的收益远远超过他借来的， 他对所提供的差异置之不理。

He listened in silence; and when asked, according to the usual form, whether he had anything to say, merely waved the question aside with an impatient movement of his hand.

他静静地听着；当按照通常的方式被问到是否有什么要说的时候，他只是不耐烦地挥了挥手，挥手把问题搁置一旁。

As my friend and I waited in line to enter, I warned her that the concert would be very crowded. But she waved my concerns aside. She didn't care. We went in anyway.

当我和我的朋友排队等候进入时，我警告她音乐会会非常拥挤。但她挥手让我不要担心。她不在乎。我们还是进去了。

He stood there for a moment, then with an imperative gesture he waved me aside, and once more, on hands and knees, he continued his search of the floor of the shed.

他在那儿站了一会儿， 然后用一个命令的手势把我挥到一边， 然后又一次用手和膝盖继续他在棚子地板上的搜索。