Water under the bridge! Forget it! -Okay.

过去的事就别提了 -好吧。

Anyhow, it is water under the bridge now.

反正这件事已经过去了。

This is hardly water under the bridge.

很难说这些都是往事了。

A lot of water under the bridge.

过去的事有如逝水。

Water under the bridge. Besides, this is strictly business. I'm throwing a party for an editor friend from London.

旧事无须重提。再说，这次找你是为了公事。我为伦敦的一位编辑朋友举办了聚会。

Detective, that is all water under the bridge now.

探长先生，那件事情早已经过去了。

Don't worry about it. It's water under the bridge.

没关系。都已经过去了。

People use the idiom water under the bridge to express that a past event cannot be changed.

人们用岁月流逝这个短语来形容一个过去的事件已经无法改变。

We think of the past as water under the bridge, a current that carries away the mistakes of our youth.

我们把过去当成是一股逝去的流水，它带走了我们年少的无知。

But what could this idiom mean? Let's find out. Water Under The Bridge I can't believe I forgot your birthday. I am such a bad friend!

但这个习语到底什么意思呢？让我们一起来看看。Water Under The Bridge我真不敢相信居然忘记了你的生日。我真是个不称职的朋友！

Whatever happened between us years ago is water under the bridge.

多年前我们之间发生的一切都是桥下的水。

No, no, no. Not water under the bridge.

不行 这可不是一笔勾销那么简单。

So it's water under the bridge.

那就一笔勾销了吧。

Stop. That's water under the bridge.

别说了 那都是过去的事。

Not at all. That's water under the bridge.

不可能 那都是陈年往事了。

Let's think about the conflict in the past as water under the bridge.

让我们把过去的冲突想象成桥下的水。

No. Why should it? It's water under the bridge.

不，为什么？流年往事了。

Grammatical conjugation... Infographic... by no means... this is by no means an exhaustive list... when it comes to speaking... Water under the bridge! .

语法变位共轭。信息图形。绝不。这绝不是全面清单。当涉及到说的时候。.过去的事就别提了。

Yuka is saying that no matter what happened, even if bad things happened many years ago, that is now all " water under the bridge (bridge)."

Yuka 是说不管发生了什么， 即使多年前发生了不好的事情，那现在都是“桥下水（桥）” 。

You say, " Oh, that's water under the bridge." You can think about a river, of course, full of water and the water is always moving past.

你说，“哦，那是桥下的水。 ” 当然，你可以想象一条河，里面满是水， 而且水总是流过。