Revelers armed with water guns and plastic bowl doused anyone in sight, marking the start of Thai new year.

用滋水枪和塑料碗向对方泼水，泰国新年就此开始。

(END VIDEOTAPE) AZUZ: " Ten out of 10" goes to a water gun you can't buy at Walmart.

(结束录像)阿祖兹: “你在沃尔玛百分百买不到的水枪。

Everyone knows that the planets only have water gun battles.

大家都知道， 星球上只有水枪战。

(giggling) I always have water gun fights with my patients.

（咯咯笑）我总是和我的病人打水枪。

Locals celebrated in Songkran with the ritual bathing of statues of Buddha, and ended the day with massive water gun fight.

人们在宋干节这一天庆祝狂欢，按照宗教传统为佛像进行淋浴，节日以大规模的水枪战结束。

And I thought, geez, maybe I should put this hard science stuff aside and work on something fun like a water gun.

我想，哎呀，也许我应该把这些硬科学的东西放在一边，研究一些有趣的东西，比如水枪。

In the Middle East, where Islamic custom encourages the use of water, this usually comes in the form of a water gun or 'shattaf' next to the toilet.

在中东，伊斯兰习俗鼓励使用水，人们通常会将水枪或者叫“shattaf”的东西放在厕所旁边。