Hawkeye, leaving the blind path that the Hurons had followed, turned short to his right, and entering the thicket, he crossed a babbling brook, and halted in a narrow dell, under the shade of a few water elms.

鹰眼离开了休伦人走过的死路，向右拐了个弯，进入灌木丛，穿过一条潺潺的小溪，在几棵水榆树的树荫下的一个狭窄的山谷里停了下来。