Water drips from my ceiling during rainstorms.

下大雨时，水从我家天花板上滴下来。

Plink! Water dripped from a pipe above, barely missing Cinder's flames.

“滴答！”水珠从屋顶水管滴落，差点滴到灯花的火焰上。

A trickle of water dripped onto the chessboard, snuffing out a fiery piece.

突然，一股水流淌在了棋盘上，浇灭了一枚红彤彤的棋子。

As the water drips and then later evaporates, it leaves behind a thin layer of minerals.

当水滴落然后蒸发时，它留下一层薄薄的矿物质。

Water dripped from the ceiling, and the entrance stairs vanished into a dark, flooded tunnel.

水滴从天花板上滴落，入口楼梯则消失在黑暗、被水淹没的隧道尽头。

" That Water guy I saw you chase." Water dripped onto Bernie's face from above. He cringed at the sting.

“我看到你在追的那个水族小子。”正说着，水从天花板上滴下来，掉在了火柱的脸上，他疼得缩了一下。

As for the Pumpkinhead, every stitch of his gorgeous clothing dripped water.

至于南瓜头，他华丽的衣服每一针都在滴水。

When Robinson lifted his oars, the sparkling water dripped from the blades like diamonds.

当鲁滨逊扬起他的桨时， 波光粼粼的水珠像钻石一样从桨叶上滴落下来。

So there was water dripping down and also the sides of the cave, the formation.

所以有水滴下来，还有洞穴的两侧，地层。

" Apologize, " he said. Water dripped from his nose onto his T-shirt.

" 道歉。" 他说。水沿着他的鼻子滴到T恤上。

Axel carries her back home and sets her in a chair, the water dripping off her.

阿克塞尔把她抱回家， 放在椅子上， 水从她身上滴下来。

If water drips onto the same spot over many years, a stalagmite gradually forms as the minerals are deposited.

如果水多年来一直滴到同一个地方，随着矿物质的沉积， 石笋就会逐渐形成。

He was huddled in the corner under the two shining faucets, and water dripped slowly on his chest, from the chromium showerhead.

他蜷缩在两个闪闪发光的水龙头下的角落里， 水从镀铬的花洒头上缓缓滴落在他的胸口。

When the water drips from the ceiling of a cavern, it encounters air again and the opposite happens; the mineral dissolved in the water comes out.

当水从洞穴的天花板上滴下时，它会再次遇到空气，并且会发生相反的情况；溶解在水中的矿物质出来了。

She crossed to his little grate and very little fire, but as the water dripped from her as she moved, the idea of drying herself was absurd.

她走向他的小壁炉和微弱的火炉， 但当她移动时水从她身上滴落， 擦干自己的想法是荒谬的。

Water dripped and tinkled overhead, and from far below came strange, solemn murmurings from currents that were feeling their way through veins and fissures in the dark.

水在头顶上滴答滴答地滴答作响， 从下方远处传来奇怪而庄严的水流声， 这些水流在黑暗中摸索着穿过矿脉和裂缝。

Now, when water drips — say, from a faucet — each drop does kind of take a teardrop shape, as its tail drags behind it, but only for a split second.

当水从水龙头往下滴的时候，每滴水确实会呈现出泪珠的形状，它的尾巴拖在它身后，但只有一瞬间。

This technique solves the equations for liquid motion along every single hair strand, computes the cohesion effects between the hairs, and it can also simulate the effect of water dripping off the hair.

这项技术需要求解沿着每根发丝的液体运动方程、计算发丝之间的集聚效应并且模拟水从头发上滴落的情形。

But basically, it also forms by just like water dripping with there being just the right minerals in it and dripping for a really long time in a certain way.

但基本上，它也是通过滴水形成的，其中含有恰到好处的矿物质，并以某种方式滴水很长时间。

As the water dripped from my balcony and accumulated into free-flowing rivers on the road beneath, I was reminded of the extreme weather that affected the residents of North America.

雨水从阳台上滴落下来，在下面的道路上汇聚成肆意流淌的水流。这使我联想到侵扰北美居民的那些极端恶劣的气候。