My office doesn't seem to have a watercooler.

但我的办公室里好像没有冷水机。

I had been told that the office would be great for having watercooler conversations.

有人告诉我，办公室里很适合进行冷水机对话。

Now you ask, I'm not really even sure what a watercooler is.

对于你这个问题，我想说我甚至不确定什么是冷水机。

The suspense dominated watercooler talk and inspired a song, as fans waited for eight months to find out the answer.

这个悬念成为饮水机旁的闲聊话题，并成为了一首歌曲的灵感，粉丝们等了八个月才找到答案。

And let's not forget the proverbial watercooler conversations.

让我们不要忘记众所周知的饮水机对话。

I want to stop the passive-aggressive texting and start bringing the watercooler conversations front and center.

我想停止被动攻击性短信，开始将饮水机对话放在首位和中心位置。

Everyone knows it because you talk about this individual almost every day at the watercooler, but nobody wants to bring it up in the larger group setting.

每个人都知道这一点， 因为你几乎每天都在饮水机旁谈论这个人，但没有人愿意在更大的群体环境中提起它。

As soon as the meeting over, they rush over to a peer or a group of coworkers probably near a watercooler and offer all kinds of opinions about that meeting.

会议一结束，他们就会冲向可能在饮水机附近的同事或同事， 并就会议提出各种意见。