That, however, was out of the question.

可是，根本不是那么回事。

However, in America, he said, a king was out of the question.

然而，他也指出，在美国，国王是“毫无可能的”。

She sighed again. There was nowhere she could get any money, so the idea was out of the question.

她没有什么地方可以去弄钱，因此这个主意是办不到的。

Armed resistance was out of the question.

武装抵抗是不可能的。

For a private it was out of the question.

对于私人来说， 这是不可能的。

War on both of them was out of the question.

他们两人的战争是不可能的。

It was out of the question.

这是不可能的。

Peace was out of the question.

和平是不可能的。

Flight was out of the question now.

现在飞行已经不可能了。

Sleep, or repose that deserved the name of sleep, was out of the question.

睡眠，或者名副其实的睡眠，根本谈不上。

Speaking at a news conference, Mr. Rajoy said that any discussion or debate about staging the vote was out of the question.

拉霍伊在新闻发布会上讲话说，任何有关进行投票的讨论或辩论都是不可能的。

Force was out of the question, though they would not have hesitated to use it had they possessed it.

武力是不可能的，但如果他们拥有武力，他们会毫不犹豫地使用它。

After such an action, after all that had taken place, some of the former conversation was out of the question.

做出这样的举动，发生了这一切之后，之前的一些谈话就无从谈起了。

The group said it was out of the question that any of its fighters could carry out a bombing which would hurt civilians.

该组织表示，毫无疑问，他们的任何一名战士都不可能实施会伤害平民的爆炸袭击。

To agitate him thus deeply, by a resistance he so abhorred, was cruel: to yield was out of the question.

以他如此憎恶的反抗如此深深地激怒他，是残酷的：屈服是不可能的。

But it was out of the question, they said; the road that ran around the mountain wouldn't be cleared until morning.

但他们说，这是不可能的。绕山的路要到早上才清理干净。

She was now so far advanced on the road to maternity that to look for a position was out of the question.

她现在已经在母性的道路上遥遥领先， 找工作是不可能的。

As for any real harm in Hetty's case, it was out of the question: Arthur Donnithorne accepted his own bond for himself with perfect confidence.

至于海蒂的案子有什么真正的伤害，那是不可能的：亚瑟·唐尼索恩完全自信地接受了他自己的契约。

But how could it be done? Send little Sivert away from home? —it was out of the question. He was all the help left to Isak now.

但这怎么可能呢？让小西维特离家出走？——这是不可能的。他现在是留给白伊萨的唯一帮助。

To introduce his wife into such a society was out of the question; and in the course of his travels no other had shown any marked eagerness for his company.

将他的妻子介绍到这样一个社会是不可能的；在他的旅行过程中， 没有其他人表现出任何明显的渴望与他为伴。