Well, Tracy really was out of line.

特蕾西确实有点过分了。

Rick, listen, earlier, I was out of line.

Rick，听着，早些时候是我不对。

I was out of line and I was wrong.

我太过分了，我错了。

After thinking it over I realized that, maybe, I was out of line.

经过三思之后，可能我做得有点过分。

Okay, well, I realize that I was out of line that night, but I was upset.

我知道我那晚是太过分了，但我当时很生气。

" I was out of line. Sorry. Forget it" .

“我越界了。对不起。算了” 。

I was out of line just then.

我刚刚失言了。

He was out of line, and I'm sorry.

他有点失控 我很抱歉。

If anyone was out of line it was her.

出格的是她。

" You don't think I was out of line? "

“你不觉得我太过分了吗？”

About what I said yesterday, I was out of line.

我昨天说的那些话很不好。

Ok, I realize that I was out of line that night.

好吧 我知道我那天晚上是有点失控。

You've always looked out for me and protected me, and you've never hesitated to check me when I was out of line.

你们总是照顾我，保护我，当我做错事的时候，你们也从没有犹豫要不要制止我。

They said he had no good reason to suspend Parliament and that he was out of line in asking the queen to approve the move.

他们称约翰逊没有暂停议会的合理理由，他在请求女王批准关停议会时做法不当。

He knew that what he was now doing marked a turning point in his life--it was out of line with everything that had preceded it--even out of line with what effect he might hope to produce upon Rosemary.

他知道他现在正在做的事情标志着他生命中的一个转折点——它与之前的一切都不一致——甚至与他希望对罗斯玛丽产生的影响不一致。