“We didn’t, ” said the others;“it was of no use to try.”

“我们还没有呢。”其他小鸡说，“试也没有用。”

" We didn't, " said the others;" it was of no use to try."

“我们还没有呢。”其他小鸡说，“试也没有用。”

Do you think that bee, if he could speak, would say that the nettle was of no use?

“你认为那只蜜蜂，如果它能说话，它会说荨麻没用吗？

All was of no use. The Marionette's lips might have been nailed together. They would not open.

可是没用，木偶的嘴像是被钉在了一起，他们打不开。

It was of no use asking myself this question now.

现在问自己这个问题是没用的。

But it was of no use.

但这没有用。

It was of no use now—his resolution not to speak till to-morrow.

现在没用了——他决定明天再说。

It was of no use protesting, against Mrs. Cadwallader's way of putting things.

抗议卡德沃拉德夫人的表达方式是没有用的。

The best thing in him was the gunpowder, and that was so wet with tears that it was of no use.

他身上最有用的东西只有火药，火药被泪水打湿后，就什么用场也派不上了。

Then the golden hair streamed forth, and let the boy excuse himself as he might, it was of no use. '

然后金色的头发流了出来， 让男孩再怎么道歉也没用。

As knocking was of no use, Pinocchio, in despair, began to kick and bang against the door, as if he wanted to break it.

看见敲门毫无用处，皮诺乔在绝望中开始踢门和撞门，力气大到像是想弄破它。

They tried to push up a rusty nail between the window sashes; but it was of no use, especially without a light.

他们试图在窗扇之间竖起一根生锈的钉子； 但它没有用， 尤其是没有灯。

It was of no use to say anything to Tertius; but when Will Ladislaw came, she was determined to tell him everything.

跟特蒂乌斯说什么也没有用。 但是当威尔·拉迪斯瓦夫来的时候， 她决定把一切都告诉他。

When we came to the water I rather hesitated, but it was of no use; the horse would have us go on and on, till we found you.

来到水边时，我犹豫了，可是没用；这马就是让我们不断往前走，直到发现了你。

The Master said, " I have been the whole day without eating, and the whole night without sleeping, occupied with thinking. It was of no use. better plan is to learn."

“吾尝终日不食、终夜不寝以思，无益，不如学也。”

I kept myself up with proverbs as long as I could; " Pride must abide, " — and such wholesome pieces of pith; but it was of no use.

我尽可能地让自己跟上谚语。 “骄傲必须存在”——以及如此有益健康的精髓；但没有用。

Beg and pray as the mouse and the sausage might, it was of no use; the bird remained master of the situation, and the venture had to be made.

像老鼠和香肠一样乞求和祈祷， 但没有用；这只鸟仍然是局势的主人， 必须冒险。

I knew one man who would actually get out and have a cold bath; and even that was of no use, for afterward he would jump into bed again to warm himself.

我认识一个人， 他真的会出去洗个冷水澡。 即使那样也没有用， 因为之后他会再次跳到床上取暖。

Now the cotton was gone, the food was gone, the money was of no use to her, for there was no food to buy with it, and the neighbors were in worse plight than she.

现在棉花烧光了，食品抢走了，金钱也因为买不到吃的而没有用武之地，而且几家邻居的处境比她更坏。

Then he pushed his chair away from the table, and tried to take an interest in what they were saying; but it was of no use; and he fell back into dreamy gloom.

然后他把椅子从桌子旁推开，试着对他们在说什么感兴趣。但这没有用；他又陷入了梦幻般的黑暗之中。