They're lawn chairs. And there was no place for company.

就俩草坪椅而已 别人来就没的坐了。

It was no place for men and women. And surely no place for little children.

“那不是男人和女人待的地方。当然也不是小孩子待的地方。

The shuttered house was no place for parties.

关闭的房子不是聚会的地方。

Vernoy was no place for him.

韦尔诺不适合他。

There was no place for Anne's family to run.

安妮一家无处可逃。

In an apparent reference to Republican presidential hopeful who've advocated the use of waterboarding, Mr Kerry emphasized that there was no place for torture anywhere.

克里显然是在暗指一位支持使用水刑的共和党总统候选人，他强调说酷刑这种行为是无处容身的。

Was it against her free will I just hope that she liked her present life, where there was no place for any memories of my father?

难道这违背了她的自由意志吗 我只希望她喜欢现在的生活 那种没有任何关于我父亲的回忆的生活？

There was no place for a god like Thor in the new religion and so the worshippers either practiced their faith in secret, until they died or converted to the new faith.

新宗教中没有像托尔这样的神存在，因此崇拜者要么秘密地实践他们的信仰，直到他们去世，要么皈依新的信仰。

There were, it is true, small grottoes and caves in the base of the cliffs, but the low sun shone directly into them, and there was no place for concealment.

崖底固然有小石窟小洞， 但低照的阳光直射进去， 无处可藏。

Then I saw a great white throne and him who was seated on it. The earth and the heavens fled from his presence, and there was no place for them.

我又看见一个白色的大宝座与坐在上面的，从他面前天地都逃避，再无可见之处了。

When Catherine died, William left the boys and  went away. In the squalor of the lawless city, the two boys were helpless; Silver City  was no place for a couple of orphans.

凯瑟琳死后， 威廉留下孩子们走了。 在无法无天的城市的肮脏中，两个男孩是无助的； 银城不适合几个孤儿。

All Boston, all New England, and all respectable New York, including Charles Francis Adams the father and Charles Francis Adams the son, agreed that Washington was no place for a respectable young man.

整个波士顿、整个新英格兰和所有受人尊敬的纽约， 包括父亲查尔斯·弗朗西斯·亚当斯和儿子查尔斯·弗朗西斯·亚当斯， 都认为华盛顿不适合受人尊敬的年轻人。

Early as it was, the main street was no place for any but formal greetings, and Archer longed to be alone with May, and to pour out all his tenderness and his impatience.

时间还早，大街上除了正式的问候别无其他地方，阿切尔渴望和梅单独相处， 倾诉他所有的温柔和不耐烦。

Having label executives in Nashville tell me that only 35-year-old housewives listen to country music and there was no place for a 13-year-old on their roster made me cry in the car on the way home.

纳什维尔的唱片公司高管告诉我，只有35岁的家庭主妇才听乡村音乐，他们的花名册容不下我这个十三岁小孩，这让我在开往回家的汽车上哭泣。

In the library, which was to be Gray's den, he had been inspired by a room in the Amalienburg Palace at Munich, and except that there was no place in it for books it was perfect.

在这间将成为格雷的书房的图书馆里，他的灵感来自慕尼黑阿美琳堡宫的一个房间，除了里面没有放书的地方外，它是完美的。