He was at pains in his remarks today to assure people there will be no cover-up.

今天，他在讲话中努力向人们保证不会有任何隐瞒。

Often talked about as some kind of transcendental philosopher, Rothko was at pains to deny ever being a mystic.

罗斯柯在谈话的时候经常像一个超越人类认识的哲人一样，他从来都不认为自己的作品属于神秘主义。

" It's on account of the two families, " he was at pains to explain, a little awkwardly.

“是为了两家。 ” 他有些尴尬， 煞费苦心地解释道。

Roy was at pains to point out that English was the only exam he’d ever failed.

【pain】罗伊小心翼翼地点明英语是他唯一曾经考试不及格的学科。

She was at pains to get him the things to eat that he liked, and would not see that he was indifferent to food.

她费尽心机给他弄合他口味的东西吃，却看不到他吃什么东西部无所谓。

Her fancy suggested various dark means whereby Oliver Haddo might take vengeance on his enemy, and she was at pains to warn Arthur.

她的幻想暗示奥利弗·哈多可能会采取各种阴险的手段来报复他的敌人， 她不厌其烦地警告亚瑟。

Mr Kerry was at pains to demonstrate that America remains open to “engagement” with North Korea—though he stressed his opposition to any return to the “charade” of “artificial” talks.

克里尽心尽力地宣称朝鲜与美国的“对话接触”依然不受限制——尽管他反对所有对“字谜般”“武断”言论的回应。

The team was at pains to point out that the possible link between aircraft noise and illness was far less significant than people think increase the risk from fact such as smoking.

研究小组努力解释，飞机噪音和疾病之间的可能关联远远没有人们所认为的抽烟引发的风险大。