And so my second voyage was at an end.

就这样我第二段旅行结束了。

It seemed as if the world was at an end!

世界似乎到了末日！

And now the power of the conquerors was at an end.

可如今，征服者的权势已经完蛋了！

Lord North gave notice then that his ministry was at an end.

诺斯勋爵随后通知他的事工结束了。

Nevertheless before the evening was at an end she was very happy.

然而，在晚上结束之前，她还是很高兴。

Then all anxiety was at an end, and they lived together in perfect happiness.

然后所有的焦虑都结束了， 他们一起生活在完美的幸福中。

He rose to indicate that the conversation was at an end.

【end】他站起身来示意谈话结束。

And, finally, it was the radio which told the waiting world that the long darkness at Little America was at an end.

最后，是收音机告诉等待着的世界，小亚美利加漫长的黑暗已经结束。

He wondered what the Earl’s next approach would be and sincerely hoped his cooperation was at an end.

他想知道伯爵的下一个方法是什么，并真诚地希望他的合作结束。

At four o'clock in the afternoon, even when there was no special fog, the daylight was at an end.

下午四点钟，即使没有特别的雾，天也快黑了。

When this adventure was at an end, I came back out of my house, having occasion for fresh air.

这次冒险结束后，我从家里回来，呼吸新鲜空气。

It was his gladness then which impelled him now to be glad that the life was at an end.

正是他当时的快乐促使他现在为生命结束而感到高兴。

His patience was at an end. " How do you expect me to hold Winterfell if you bring me only twenty men" ?

他的耐心到了尽头。" 你只带来二十个人，要我怎么守住临冬城？"

Then my eyes would fall upon the table, twinkling and glittering in a hundred places, and incredulity was at an end.

然后我的眼睛会落在桌子上， 在一百个地方闪烁和闪闪发光， 怀疑结束了。

When the dance was at an end she curtsied; and when the king looked round for her, she was gone, no one knew wither.

舞会结束时， 她行了个屈膝礼。当国王四处寻找她时， 她已经不见了， 没有人知道她会枯萎。

Then at last I saw Raffles looking at me with his lazy smile, and I knew that the morose fit was at an end.

然后我终于看到莱佛士正带着懒洋洋的微笑看着我，我知道这种阴郁的情绪已经结束了。

Then he went out and sent away the company, and said the wedding was at an end, for that he was come back to the kingdom.

然后他出去送走了公司，并说婚礼已经结束，因为他已经回到了王国。

" I accept your promise in the name of the terrible God, " added the bishop in a thunderous voice, and the ceremony was at an end.

“我以可怕的上帝的名义接受你的承诺，”主教用雷鸣般的声音补充道，仪式结束了。

With this insult, my patience was at an end. I uttered an expression of disgust, and pushed past him into the yard, running against Earnshaw in my haste.

受了这个侮辱，我的忍耐到头了。我十分愤慨地骂了一声，在他的身边擦过，冲到院子里，匆忙中正撞着恩萧。

The justiciary, with an expression showing that the questioning was at an end, moved the hand in which he held a document to another place, and turned to Euphemia Bochkova.

审判官一脸询问结束的表情，将拿着文件的手挪到别处，转向尤菲米娅·博奇科娃。