The moment passed, and she was absorbed in night again.

下一刻她便又沉入黑暗之中。

She was absorbed in her drama and had no time for me.

她全神贯注于她的戏剧 没有时间和我在一起。

To Karen's surprise, Michael was absorbed in the details of the accident. And he began to cry uncontrollably.

让凯伦惊讶的是，迈克被文章的细节吸引了。然后他开始大哭起来。

He smoked on in silence, taking no further notice of me, and apparently was absorbed in thought.

他默默地抽着烟斗，不再理睬我；看来他正在沉思自己的事。

Hours turned into minutes as he was absorbed in his research.

当他全神贯注于研究时，几个小时变成了几分钟。

Just at that moment, Mouret was absorbed in another wonderful inspiration.

就在那一刻，穆雷沉浸在另一个奇妙的灵感中。

He could not follow any profession as he was absorbed in drinking.

他无法从事任何职业， 因为他沉迷于饮酒。

To Karen’s surprise, Michael was absorbed in the details of the accident.

令卡伦惊讶的是， 迈克尔全神贯注于事故的细节。

While each of the party was absorbed in reflections so different, the sledge flew past over the vast carpet of snow.

当旅客们各自想着彼此绝不相同的心事的时候，雪橇却在这一望无边的雪野里不停地飞驰。

All day long Aleck was absorbed in planning how to invest it, Sally in planning how to spend it.

阿莱克一整天都在全神贯注地计划如何投资，莎莉则在计划如何花钱。

Elvira was absorbed in attention and delight: While She listened to his exhortations, confidence and comfort stole insensibly into her mind.

埃尔韦拉全神贯注， 沉浸在喜悦之中：当她听着他的劝告时， 信心和安慰不知不觉地涌入了她的脑海。

I was absorbed in the execution of these nice details, when, after one rapid tap, my door unclosed, admitting St. John Rivers.

我全神贯注于执行这些精美的细节，然后快速敲了一下门，我的门打开了，让圣约翰·里弗斯进来了。

However, my mind was absorbed only in play, and I was punished for this by those who were doing the same things themselves.

然而，我的心思只专注于玩耍，而我也因此受到了那些做同样事情的人的惩罚。

While the worthy Frenchman was absorbed in the state of the sky and the depression of the temperature, Aouda was experiencing fears from a totally different cause.

但是，正当这个老实的小伙子只顾担心温度下降和天气变化的时候，艾娥达夫人却在为另一件事感到焦虑不安。

Sallie Gardiner was absorbed in keeping her white pique dress clean and chattering with the ubiquitous Fred, who kept Beth in constant terror by his pranks.

萨莉·加德纳 (Sallie Gardiner) 专心致志地保持她白色珠地布连衣裙的清洁，并与无处不在的弗雷德 (Fred) 喋喋不休，弗雷德的恶作剧让贝丝一直处于恐惧之中。

He was absorbed in one idea — that the last visible token of the presence of his wife was to be carried away from him, and hidden from his sight.

他全神贯注于一个念头——他妻子在场的最后一个可见标志应该从他身边带走， 藏在他的视线之外。

He was absorbed in the horrible thought that the same Maslova, whom he knew as an innocent and beautiful girl ten years ago, could be guilty of such a crime.

他陷入了一种可怕的想法， 十年前他认识的那个玛斯洛娃还是一个天真美丽的姑娘， 竟然会犯下这样的罪行。

Ralph Crewe and I loved each other as boys, but we had not met since our school days, until we met in India. I was absorbed in the magnificent promise of the mines.

拉尔夫克鲁和我从小就相爱，但我们从学生时代就没有见过面，直到我们在印度相遇。我全神贯注于矿山的壮丽前景。

He looked rather pale and peaky (was the full moon approaching? ) and was absorbed in the exam: as he reread his answers, he scratched his chin with the end of his quill, frowning slightly.

他显得相当苍白、憔悴（是不是快到月圆的日子了。），正全神贯注地投入考试：他重新读了读自己的答案，用羽毛笔的笔头搔者下巴，微微皱着眉头。

Grandet was absorbed in the long letter which he held in his hand; and to read it he had taken the only candle upon the card-table, paying no heed to his guests or their pleasure.

格朗台全神贯注于手中的那封长信。为了阅读它，他拿起了牌桌上唯一的一支蜡烛，完全不理会他的客人或他们的兴致。