No tricks. I want the truth, warts and all.

不准耍花招，我只要听毫无保留的实话。

Viewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.

观众震惊于它对中产阶级的毫无掩盖的罕见写照。

Well, then, Mr Carson. If you want me, you can have me. To quote Oliver Cromwell, warts and all.

那好，卡森先生。如果你愿意要我，我答应。像奥利弗·克伦威尔说的那样，毫无保留。

He said I would have to accept myself, my warts and all, and that we don't get to choose our warts.

他说我将不得不接受我自己，包括缺点，以及一切我们无法选择自身的缺点。

" Don't you think it would be more interesting if you went the whole hog and drew him warts and all" ?

" 你不觉得如果你放手彻底地把他身上的一切都如实写出来会更加有趣吗？"

It is absolutely, for me, it is psychosanct, it's something that is our history, it's our cultural, it's our cultural heritage. - Warts and all.

对我来说，这是神圣不可侵犯的，这是我们的历史，是我们的文化遗产。— 毫无保留。

Warts and all. - Kid, " Warts and all" don't pay bubkes.

毫无保留 -孩子 毫无保留不值钱。

Well, you married him – warts and all.

【wart】哎呀，再不好，你都已经嫁给他了。

But equally, they were quite adamant that we should tell the story, warts and all.

但同样，他们也非常坚决地要求我们应该讲述这个故事，不遗余力地讲述故事。

Someone you can talk to, warts and all, without any fear of judgment, about the truly important stuff.

一个你可以谈论真正重要的事情的人，无论是缺点还是其他，而不用担心判断。

I, again, I think this comes out of Off-Broadway in theater and you play people, warts and all.

我，再一次，我认为这是从剧院的外百老汇出来的， 你扮演人物，疣和所有人。

He told Max that true friendship is seen through the heart, not through the eyes, and that it was time he wrote to Mary to reveal his true self, warts and all.

他告诉马克思真正的友谊是用心感受的，而不是双眼看到的，他应该写信给玛丽告诉她真实的自己，包括缺点和一切。

Its message is that we should value ourselves for who we are warts and all – accept our flaws and stop judging ourselves against our imperfections.

它传达的信息是，我们应该珍惜自己的缺点——接受我们的缺点，停止根据我们的不完美来评判自己。