Many people at the time called it the war to end all wars.

那时候的许多人将其成为结束所有战争的一场战争。

You listen to me.I just fought in the War to End All Wars.

听我说 我刚打完的是最后的世界大战。

Soon, everyone knew that World War I would not be the war to end all wars.

不久后，大家都会知道一战并非结束所有战争的一场战争。

ARNOLD KRAMER: Because people just couldn't fathom another war to end wars.

阿诺德·克莱默：因为人们无法想象用另一场战争来结束战争。

In 1938, it became a national holiday in the U.S. But even though World War I was known as the war to end all wars, that wasn't how things turned out.

在1938年，停战日成为美国法定节日。尽管当时一战被认为是人类战争的终结，但是事实并非如此。

Tom Marshall told reporters he wanted to do something special to commemorate the 100-year anniversary of World War I, which at the time was called the war to end all wars.

汤姆·马歇尔告诉记者，他希望为纪念一战一百周年做些特殊的事情，在那时一战被称为“结束所有战争的战争”。

Suddenly, American bankers could no longer make loans to Germany. This meant that Germany could not pay back war debts to France and the other Allied nations in " the war to end all wars."

突然之间，美国银行家们无法再向德国提供贷款。这就意味着在“结束一切战争的战争”中，德国无法偿还对法国和其他盟国的战争债务。

Twenty years later, war came. The First World War had been called 'the war to end all wars'. But it was not. And the Second World War would be far more destructive than the first.

20年后，战争爆发了。第一次世界大战被称为“结束一切战争的战争”。但事实并非如此。第二次世界大战的破坏力要比第一次大得多。

But knowing what we know now, knowing how the war to end all wars was only the precursor to an even greater one, I can see how it does add extra weight to the story.

但知道我们现在所知道的，知道这场结束所有战争的战争只是一场更大战争的前兆，我明白它是如何为这个故事增加额外的重量。