" The neighbourhood was divided into warring factions."

“这个社区被分成了交战派系。”

They have split into warring factions, and are imposing and ejecting mayors.

他们分化成对立的小股部队，欺压和排挤市长。

Sudan's warring factions have accused each other of violating the latest ceasefire.

苏丹交战各派互相指责对方违反了最新的停火协议。

The international community is pushing the warring factions to reach a peace deal.

国际社会正在促使交战双方达成和平协议。

The two warring factions are preparing for peace talks in Ethiopia but fighting has continued.

两个交战方准备在埃塞俄比亚举行和谈，但战斗仍在继续。

Envoys from Sudan's warring military factions are in Jeddah, Saudi Arabia for indirect talks.

苏丹交战军事派别代表正在沙特阿拉伯吉达进行间接会谈。

Egypt has offered to mediate between Sudan's warring factions to prevent a prolonged civil war.

埃及提出在苏丹交战派别之间进行调解，以防止长期内战。

The United Nations has hold another round of peace talks next week between the warring factions in Yemen.

下周，联合国将举行关于也门交战各方的斡旋和谈。

The two warring factions have agreed to safeguard humanitarian aid channels, but an effective ceasefire has yet to be reached.

交战的两个派别已同意保护人道主义援助通道，但尚未达成有效的停火协议。

Warring factions in Sudan agreed to extend their shaky cease-fire for another five days.

苏丹交战派系同意将脆弱的停火协议再延长五天。

The United Nations' envoy to Libya has just announced that warring factions have reached an agreement to form a national unity government.

联合国驻利比亚特使宣布战争各方已达成协议组建联合政府。

Immense obstacles loom for Mr Noda. He came into office in September casting himself as a conciliator of Japan's warring political factions.

野田将面临极大的障碍。他9月就任首相，为自己竖立的是一个日本各敌对政治派系安抚者的形象。

The United States and Saudi Arabia have welcomed the extension of a ceasefire deal between Sudan's warring military factions for another 5 days.

美国和沙特阿拉伯欢迎苏丹交战的军事派别之间达成的停火协议再延长5天。

Warring factions in the city are now engaged in battles with forces in the neighboring village of Warshfana.

目前，在该城市斗争的各派系正与邻近Warshefana地区的势力进行交锋。

The two warring factions in Sudan have signed an accord to protect civilians and aid deliveries from violence but could not agree on a ceasefire.

苏丹两个交战派系签署了一项协议，保护平民和援助物资不受暴力侵害，但未能就停火达成一致。

Envoys of warring factions in Sudan have begun talks in Saudi Arabia to end the fighting that has killed hundreds and triggered a mass exodus.

苏丹交战派别的特使已开始在沙特阿拉伯进行谈判，以结束导致数百人死亡并引发大规模流亡的战斗。

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has arrived in the Libyan capital Tripoli to support political dialogue between warring factions there. Reporting from Tripoli, R. J.

联合国秘书长潘基文抵达利比亚首都的黎波里支持交战各方的政治对话，记者在的黎波里报道。

Pope Francis has urged the warring factions in the Central African Republic to put down their weapons and in his words arm themselves with love and mercy.

教宗方济各前往中非战区，呼吁各派系之间放下武器，用教宗的话说，用“爱和宽恕武装自己”。

So were four churches with their Ladies' Aid and Missionary societies. Great care had to be taken to avoid putting members of warring factions on the same committees.

四个教堂，连同它们的妇女协进会和传教士协会，也是这样，人们得注意不要把对立派的会员选进同一个委员会里。

Even going back to Crocs' early days, there were two warring factions of Crocs are ugly and they're a blight on society, and we need to get rid of them.

即使回到早期的卡骆驰时代，也有两个敌对的派别，其中一方说洞洞鞋很丑，是社会的污点，我们需要摆脱他们。