The U.S. Constitution divides the war powers of the federal government.

美国宪法将联邦政府进行战争的权利分离。

As a senator, Biden worked for greater congressional oversight over presidential war powers.

以前作为一名参议员，拜登致力于加强国会对总统战争权力的监督。

The war powers resolution passed after a U.S. airstrike killed a top Iranian general in January.

战争权力决议案是一月份美空袭杀害了伊朗高级将领后批准的。

The U.S. House of Representatives has passed two bills seeking to curb the U.S. president's war powers.

美国众议院通过了两项旨在遏制美国总统战争权力的法案。

Virginia Senator Tim Kaine has introduced a War Powers resolution to limit the president's military actions regarding Iran.

弗吉尼亚州参议员蒂姆·凯恩提出了一项战争权力决议案，旨在限制总统对伊朗采取军事行动。

Seven decades on, when the British need to claim a special relationship with America, nothing approaches the second world war's talismanic power.

七十年之后，英国需要和美国建立一种特殊的关系，但这种特殊关系已比不上两国在第二次世界大战时期合作的影响力了。

UNIDENTIFIED MALE: In the 1940s under the War Powers Act, the president could effectively order industry to produce military supplies and prioritize delivery of military goods.

在20世纪40年代，根据战争权力法案，总统有权命令工业部门生产军用物资，并优先交付军用物资。

After some delay, Portsmouth, New Hampshire, was chosen as the meeting place for the spokesmen of the two warring powers.

经过一段时间的延迟，新罕布什尔州的朴茨茅斯被选为两个交战大国发言人的会面地点。

Using his war powers, president Obama ordered the troop deployment as part of US efforts to locate and return the girls to their families.

奥巴马总统利用他的战争权力下令部署部队，作为美国寻找女孩并将其送回家人的努力的一部分。