Yet injustice, the basest, the most ferocious, is inextricable from warp and woof in the tissue of things gone by.

然而，最卑鄙、最凶猛的不公正， 与过去事物组织中的扭曲和纬线密不可分。

Thus questions connected with foreign and " imperial" policies were united with domestic issues to make up the warp and woof of politics.

因此，与外交和“帝国”政策相关的问题与国内问题结合在一起，构成了政治的经纬。

And, in the months after the surrender, the deep soft nap began to show signs of wear and finally the heavy warp and woof showed through in spots where heels had worn it and spurs dug carelessly.

而且，几个月来，地毯上的绒毛已开始出现磨损的迹象，尤其是鞋跟践踏和靴刺不小心划着的地方，连那下面的线纹也快露出来了。

The effects of invention on social and political life, multitudinous and never-ending, form the very warp and woof of American progress from the days of Andrew Jackson to the latest hour.

发明对社会和政治生活的影响众多且永无止境，构成了从安德鲁杰克逊时代到最近一个小时美国进步的经线和纬线。

Though the count's words made me blush, more for him than for Henriette, they stirred my heart violently, for they appealed to the sense of chastity and delicacy which is indeed the very warp and woof of first love.

虽然伯爵的话让我脸红，他更甚于亨丽埃特，但我的心还是猛烈地触动了一下，因为它们唤起了纯洁和细腻的感觉，这确实是初恋的经线和纬线。