The time had come to declare a war of independence.

是时候为独立而战了。

As a journalist, he also covered World War I and the Irish war of independence later on.

后来，他还报道了第一次世界大战和爱尔兰独立战争。

In this case, Lord Byron who was carried away by illness while fighting in the Greek war of independence.

在这种情况下，拜伦勋爵在希腊独立战争中因病去世。

The first American states had no strong central government when they fought their war of independence from Britain in seventeen seventy-six.

1776年，美国独立战争打响时，没有一个强大的联邦政府。

After playing a leading role in the war of independence, Abdelaziz Bouteflika became Algeria's first foreign minister when he was just 26.

在独立战争中担任领导角色后，阿卜杜勒-阿齐兹·布特弗利卡在 26 岁时便成为了阿尔及利亚的首任外交部长。

He was convicted of setting up militia which killed leading intellectuals including writers and academics during the country's war of independence against Pakistan.

孟加拉国独立战争时期，他曾建立民兵组织谋杀包括作家，学者在内的有识之士。

That was the product of the long strife with the mother country which culminated in union for the war of independence.

那是与祖国长期斗争的产物，最终以独立战争的联合告终。

He lived in what then was the Ottoman Empire. Considered pro-British and a traitor, Kemal was killed by a mob in 1922 during Turkey's war of independence.

当时，他生活在奥斯曼帝国。1922年，土耳其独立战争期间，凯末尔被一群暴徒杀害。

He was convicted for his role in crimes committed during the country's war of independence against Pakistan 45 years ago. He can now seek clemency from the president.

他被判在45年前孟加拉国从巴基斯坦独立出来的战争中犯下罪行。他现在可以向总统申请宽恕。

A year ago he was found guilty of war crimes and given a 90-year prison sentence for masterminding atrocities during the country's war of independence in the 1970s.

由于他在20世纪70年代该国独立战争期间策划暴行，一年前他被判战争罪，并判处90年的终身徒刑。

Hobbled by stagnation, secession, and wars of independence, the Ottoman Empire was by now staggering on the fringes of geopolitics, being known as " the sick man of Europe" .

由于经济停滞、分裂和独立战争，奥斯曼帝国摇摇晃晃地站在地缘政治的边缘，被称为“欧洲病夫”。

Yet when a bitter war of independence broke out against British rule in the aftermath of the First World War, Churchill's attitude seemed to change.

然而，当第一次世界大战结束后，一场针对英国统治的激烈独立战争爆发时，丘吉尔的态度似乎发生了变化。

A supreme court in Bangladesh has deferred the execution of an Islamist leader convicted crimes against humanity during the country's 1971 war of independence from Pakistan.

孟加拉国最高法院推迟执行一名伊斯兰领导人，该领导人在该国 1971 年脱离巴基斯坦的独立战争期间被判犯有危害人类罪。

The Americans marched to the burial place of the Marquis de Lafayette. Lafayette was the French military leader who had come to America's aid during its war of independence from Britain.

美国人游行到拉斐特侯爵的墓地。拉斐特是法国的军事领袖，他在美国脱离英国的独立战争期间曾给与美国支援。

The American Revolution gave Hamilton the chance to show his abilities. Hamilton supported the colonies’ war of independence against Britain. He became an aide to the colonies’ lead general, George Washington.

美国独立战争为汉密尔顿带来了施展才略的机会。汉密尔顿支持了殖民地反对英国的独立战争。他成为了殖民地乔治·华盛顿将军的副官。

In the first few weeks of his residence in Philadelphia, the turmoil grew more insistent, and Girard knew that the war of independence would mean a short supply of goods.

在他居住在费城的头几周， 动荡变得更加持续，吉拉德知道独立战争将意味着商品供应短缺。

A war of independence, one of many which had been launched on the island in the nineteenth century, was being fought in Cuba by the colonial community against Spanish rule.

古巴殖民社会正在为反抗西班牙统治而进行一场独立战争，这是十九世纪在岛上发动的众多战争之一。

Ireland has declared a war of independence against Britain, which, if you were a betting man, you wouldn't really give us, not our side, you wouldn't have given us good odds.

爱尔兰已经向英国宣战独立战争，如果你是一个赌徒，你不会真正给我们，而不是我们这边，你不会给我们很好的赔率。

In 1923 after the first world war and the Turkish war of independence, the new Turkish Republic signed the Treaty of Lausanne which demilitarized the Turkish straits and opened them up to unrestricted civilian maritime traffic.

1923 年，在第一次世界大战和土耳其独立战争结束之后，新的土耳其共和国签署了《洛桑条约》，将土耳其海峡非军事化，并对不受限制的民用海上交通开放。

Each movement gave impetus to the other, with increasing force during the passing years, until at last the final collision between the two ideals of government came in the war of independence.

在过去的岁月里， 每一个运动都相互推动， 力量越来越大，直到最后两种政府理想之间的最终碰撞发生在独立战争中。