I'm warming up to the idea. Keep talking.

我开始对这个想法感兴趣了。继续说说。

Does this seem too warm to you?

这是不是有点儿太烫了？

Think he's finally warming up to me.

看来他终于肯跟我亲近了。

Now, even restless kids like Sophie are warming to the regime.

现在，即使像苏菲那样好动的孩子也开始接受中式的管理方法。

Then, resuming his narrative, he warmed to it again.

后来——接着叙述下去，他便又热烈地谈起来。

And my paren'ts are slowly warming up to him.

我的父母也慢慢喜欢上他了。

I'm warming to this thing now, based on speed.

从速度上看，我现在对这东西很感兴趣。

But shoppers in India are warming up to buying online.

但是印度购物者们开始越来越喜欢线上购物。

That's what happens if we get warming to stop here.

如果我们停止变暖，就会发生这样的事情。

Sweetie, sometimes it takes a while to warm up to people.

亲爱的 有时候融入人群中是需要时间的。

But it'll still feel very warm to those who live there.

不过这样的气温对于那些住在当地的人来说也并不算低了。

I gotta say, I am warming up to the bubble gun.

我得说，我开始喜欢泡泡枪了。

Mr. Harrison won't warm up to you, don't expect it.

Harrison先生不会在你身上费心的 别多想。

But voters didn't really seem to warm to Andrew Scheer, their leader.

但选民似乎的确不喜欢保守党领袖安德鲁·谢尔。

But don't worry, summer temperatures can warm up to highs around 32 degrees Fahrenheit.

但是不用担心，夏天的温度会上升到32华氏度。

Great, Jay, how hot is that chocolate? Cause it looks a bit warm to me.

很好，杰，巧克力有多热？因为我觉得它有点热。

A little scary, you know, it takes a little while to warm up to her.

有点吓人，你知道，你需要一段时间来适应她。

Denker, I wonder if I might have something warm to drink before I go up.

丹可，我上楼前能不能给我端杯热饮。

Polls showed that Brazilians were warming to the idea of hosting the tournament.

民调显示巴西人对于举办世界杯的想法正在变得缓和。

Music executives might warm to these arguments if YouTube comes up with more cash for them.

如果YouTube 能够想到给音乐公司的执行官更多现金，音乐执行官们可能会同情这些论调。