On watch was the first warm spring day this year.

这天是今年第一个温暖的春日。

Near my old home on a warm spring evening in 1997, a building collapsed.

1997 年一个温暖春天的夜晚，在我家老房子的附近，一座建筑坍塌了。

Today, these warm springs are a refuge for one of Florida's most tropical inhabitants.

如今，这些温泉成为了佛罗里达一种最具热带特色的生物的避难所。

For example, a blizzard can turn into a flood after just a few warm spring days.

例如，暴风雪在温暖的春天几天后就会变成洪水。

When everyone else was panicking at the end of the semester, I could frolic around the city in the warm spring sunshine.

开始上课之后，我主动要求第一个完成课堂展示和其他的作业，而不是把这些留到最后。事实证明我的这个小策略很有用。这是因为：1) 把大部分学习任务放到开学阶段，我能精力充沛、满怀热情地投入其中。2) 等到期中考试的时候我有足够的时间复习功课。3) 学期快结束的时候其他人诚惶诚恐，而我可以在城市四处闲逛，享受春天和煦的阳光。

The warm springs that fed the lakes kept the ice from covering them --there were always open places. There was plenty of food.

流入湖中的温泉使寒冰远离了湖面——这里总是有开阔的水面。还有足够的食物。

The door was open to let in the warm spring air.

门开着，让温暖的春天的空气进来。

The warm spring sunshine brought out all sorts of aspiring ideas, tender hopes, and happy thoughts.

春暖花开的阳光，带出了各种雄心勃勃的想法，温柔的希望，幸福的思绪。

A warmer spring, and consequently a higher likeliness of a hot summer, will result in oak leafing before ash.

温暖的春天， 以及随之而来的炎热夏天的可能性更高，将导致橡木在灰烬之前发叶。

You remember storing a hundred cases of candy bars in the garage to sell so the school band could get new uniforms, and how they melted together on an unseasonably warm spring afternoon.

你还记得你在车库里存放了上百盒糖果等待出售，得到钱后学校的乐队就可以购置新制服，可是那些糖果竟在一个暖和得过头的春天下午全都融化在一起了。

Its name means warm spring town and it's called that because it has a geothermal spring which never freezes, a bonus really here in the winter when the temperature dropped to minus 20 degrees.

暖泉意为温暖的泉水因为这里有一口永不结冰的地热温泉，冬季温度降到零下20度时，这着实是个福利。

Even the flowers on the brass stands looked like painted metal flowers that had never known the stirring of young sap within them in the warm spring days.

就连黄铜架上的花朵看起来也像彩绘的金属花，在温暖的春日里，它们从未感受过年轻的汁液在其中的搅动。

The first warm, spring rain had fallen the evening before. Wherever there was a patch of unpaved ground the green grass burst forth; the lindens were covered with green nap; the fowl-cherry and poplar unfolded their long, fragrant leaves.

前一天晚上，第一场温暖的春雨下了。只要有一块未铺砌的土地，就会长出青草；菩提树上覆盖着绿色的绒毛；野樱桃和杨树展开了长长的、芬芳的叶子。