The shrine honors Japanese war dead, including convicted war criminals.

靖国神社供奉着日本的战争亡灵, 其中包括被定罪的战犯。

Australians and New Zealanders are observing Anzac Day, their annual day of remembrance for their war dead.

澳大利亚和新西兰人正在庆祝澳新军团日，这是他们每年的阵亡将士纪念日。

There has been a small explosion of the controversial Yasukuni Shrine for the war dead in Japanese capital Tokyo.

在日本东京，备受争议的靖国神社发生爆炸。

Sure, Elizabeth, you go get our war dead back.

当然可以 伊丽莎白 你把我们的牺牲的。

" What! Are YE a-turnin' roun', Adam? I thought ye war dead again th' women preachin', a while agoo" ?

“什么！你在转身吗， 亚当？我以为你又死了， 因为女人们在说教， 刚才” ？

Hollande laid a wreath honoring the war dead of WWI at the same site where a soldier was shot and killed last month.

Hollande纪念第一次世界大战的战争死难者, 并在上个月一名士兵被枪杀的同一地点敬献了花圈。

Of course, these words bring to mind Pericles' funeral oration over the war dead as it is recorded in Thucydides.

当然，这些话让人想起修昔底德 (Thucydides) 中记录的伯里克利 (Pericles) 对战死者的葬礼演说。

But the press – then, as now, largely owned by wealthy supporters of the Conservative party – portrayed it as deliberate disrespect for the nation's war dead from the pacifist Foot.

但媒体——当时和现在一样， 主要由保守党的富有支持者拥有——将其描述为蓄意不尊重因和平主义足迹而死于该国的战争。