She stood back from the door and I went past her into a square room with twin wall beds and a minimum of uninteresting furniture.

她站在门口， 我从她身边走过， 走进一个方形的房间， 里面有两张单人床和最少的无趣家具。

I rolled over slowly and carefully and looked at the foot of a pulled-down wall bed; one twin, the other being still up in the wall.

我慢慢地小心翼翼地翻了个身， 看着一张拉下来的壁床的脚； 一个双胞胎， 另一个还在墙上。