" Is anyone walking upstairs" ? said Charles.

" 楼上有人走动？" 夏尔问道。

Then she walked upstairs to their apartment with her fat cat, Mochi, following her.

她含糊地咕哝着上楼了，后面还跟着她的肥猫毛球。

Finally, the director of India's space agency walked upstairs to brief the prime minister.

最终，印度太空机构负责人走上楼，向总理进行了说明。

As They walked upstairs, there was a bright flash of lightning outside, followed by loud thunder.

他们上楼时，外面忽然打了一下闪电，接着马上是一阵雷鸣。

He knocked on a door, said something quietly to the person who opened it, then walked upstairs.

他在一扇门上敲了几下，小声和来开门的人咕哝了几句，便走进去上了楼。

'Now, if you please, you can walk upstairs.

“现在，如果你愿意，你可以走上楼。

Pondering over these heart-rending tidings, Catherine walked slowly upstairs.

思索着这些令人心碎的消息，凯瑟琳缓步上楼。

I took a hansom to my rooms. I was back at the hotel in thirteen minutes. I walked upstairs.

我搭了一辆双轮车到我的房间。十三分钟后我回到了旅馆。我走上楼。

I'm not sure how long I sat there, but at around ten I walked slowly upstairs and let myself into the flat.

我不知道我在那里坐了多久，但在十点左右， 我慢慢地走上楼， 让自己进入公寓。

He comes in frequent contact with burning candles—walks upstairs at night probably, his hat in one hand, a dripping candle in the other.

他经常接触燃烧的蜡烛——可能是在晚上走上楼，一只手拿着帽子，另一只手拿着滴落的蜡烛。

At the door of a house in this street, he knocked; having exchanged a few muttered words with the person who opened it, he walked upstairs.

在这条街上的一所房子的门口，他敲了敲门；和开门的人嘀咕了几句后，他就往楼上走去。

I certainly walk upstairs a lot, but also I do a fair amount of cycling, er, and as I'm dashing round London, I use the bike.

我当然经常走上楼， 但我也经常骑自行车，呃，当我在伦敦四处奔波时， 我骑自行车。

The servant soon returned, to beg that she would walk upstairs; and following him into an upper room, Miss Maylie was presented to an elderly gentleman of benevolent appearance, in a bottle-green coat.

仆人很快就回来了，求她上楼去。跟着他走进楼上的房间，梅莉小姐被介绍给一位穿着深绿色外套、相貌仁慈的老绅士。

So much noise came from the sitting-room as I walked upstairs that I thought it must be a large party and I was surprised to find that there were, including myself, only twelve people.

当我走上楼的时候，起居室里传来那么大的噪音，我想这一定是一个大型聚会，但我惊讶地发现包括我在内只有十二个人。

All day long, the dwarfs kept barging into their classes to deliver valentines, to the annoyance of the teachers, and late that afternoon as the Gryffindors were walking upstairs for Charms, one of the dwarfs caught up with Harry.

整整一天，矮人们不停地闯进他们的教室，递送情人节贺卡，弄得老师们厌烦透顶，下午，当格兰芬多的学生上楼去上魔法课时，一个矮子突然撵上哈利。

They walked upstairs--five flights. At the first landing they stopped and kissed; she was careful on the next landing, on the third more careful still. On the next--there were two more--she stopped half way and kissed him fleetingly good-by.

他们走上楼——五层楼。在第一次着陆时，他们停下来亲吻。她在下一次着陆时小心翼翼，在第三次着陆时更加小心。下一个——还有两个——她停在半路，飞快地吻了他一下。