That was Johnny Cash singing his first major hit record, I Walk The Line.

这首是约翰尼·卡什演唱的他的大热歌曲《勇往直前》。

The expression walk the line has two meanings.

" walk the line" 有两种意思。

'Walked the line between' — achieved a balance between.

“游走于”——在事物之间取得平衡。

Critics appreciation: Matthew Perry masterfully walked the line between mirth and melancholy.

马修·派瑞熟练地游走于欢乐与忧郁之间。

The other meaning of walk the line is the one Johnny Cash sings about.

" walk the line" 的另一种意思就是约翰尼·卡什的歌所唱的那样。

I'm just saying I know you were just trying to walk the line.

我只是想说 我知道你是想按规矩办事。

If you could walk the line between them, then you've got a perfect balance.

如果你能游走于它们之间，那么你就达到了完美的平衡。

We have 'reeling from', 'walked the line between' and 'sparring partners'.

我们有“因… … 而感到震惊”、“游走于”和“切磋伙伴”。

A good manager needs to walk the line between being friendly and getting people to do their work.

一个好的管理者需要在友好和让人们完成工作之间保持平衡。

Yes, and we need to walk the line between giving enough examples and not taking up too much time.

是的，我们需要在给出足够的例子和不占用太多时间之间保持平衡。

The name or title of the movie is Walk the Line.

电影的名称或标题是 Walk the Line。

Now, this is a story about Matthew Perry's career and we're going to look at the phrase 'walk the line between'.

现在，这是一篇关于马修·派瑞职业生涯的报道，我们来看看“游走于” 这个短语。

The name of the movie is actually the name of a famous song by Johnny Cash called " Walk the Line." What does it mean?

电影的名字其实是约翰尼·卡什的一首著名歌曲“Walk the Line”的名字。这意味着什么？

Salespeople like Schaefer walk the line between the common practice of buying a prospect's time with a free meal, and bribing doctors to prescribe their drugs.

Schaefer 这样的销售人员每天游走于两件事之间：一，用请客吃饭来换取潜在客户的时间——这种做法比较普遍；二，贿赂医生以使其在处 方中开出她销售的药品。

Yes, so if you're learning a language, you might need to walk the line between choosing activities that are really fun, that you really enjoy and then doing other ones that you really need to practise.

是的，如果你正在学习一门语言，你可能需要在选择非常有趣、你非常喜欢的活动和进行其他你真正需要练习的活动之间保持平衡。

Walk the Line is an American movie about a famous singer in the United States by the name of Johnny Cash – actually, it's about Johnny Cash and his wife who was also a singer, June Carter Cash.

Walk the Line 是一部关于美国著名歌手约翰尼·卡什的美国电影——实际上，它是关于约翰尼·卡什和他的妻子琼·卡特·卡什的故事。

" To walk the line" means to obey the rules, not to cause problems, not to do anything illegal or against the rules, because the man singing the song loves this woman so much, he's going to walk the line.

“to walk the line” 的意思是守规矩，不惹事，不做违法违规的事， 因为唱这首歌的男人太爱这个女人了，他要守规矩。