We've been married for 16 years, and you still walk on eggshells around him.

我们都结婚16年了，你在我爸身边还畏畏缩缩的放不开。

I like this, you walking on eggshells around me because you think I'm gonna explode.

我喜欢这样，你战战兢兢的待在我周围就因为你觉得我会爆发。

Why are you walking on eggshells? You are my mother. You have every right to override him.

为什么要偷偷摸摸？你是我妈妈。你比他权力更大。

And what's interesting, I think, is Macron seemed unwilling to walk on eggshells for the American president.

我认为值得注意的，马克龙似乎不愿意为了美国总统而小心行事。

People walk on eggshells around you.

人们在你身边小心翼翼地行事。

The expression walking on eggshells means being very careful about what you do and say because you don't want to offend anyone.

" 谨慎行事" 这个表达是指对自己的言行非常小心，因为你不想冒犯任何人。

People said my mother was a good egg. She would always help anyone in need. We never had to walk on eggshells around her.

人们说我妈妈是个好人（a good egg），她总是乐于助人。在她身边我们不用像走在蛋壳上一样（walk on eggshells）。

Alicia says that if yo u go to the beach where she worked in the southwest of the country, you'll be walking on eggshells.

艾丽西娅表示，如果你前往她在该国西南部工作的海滩，你会在蛋壳上行走。

And if you only forbid, you create a culture of one's walking on eggshells and you end up making some terrible decisions.

如果你只是禁止， 你就会创造一种如履薄冰的文化， 你最终会做出一些糟糕的决定。

We never had to walk on eggshells around her.We did not have to be careful about what we said or did because she never got angry at us.

我们根本无需在她周围小心翼翼地（walk on eggshells）。我们在说话和做事时不用如履薄冰，因为妈妈从来不冲我们发火。

No, she's right, and I just want you to know that from now on, I'm gonna be much more sensitive. I don't want anyone walking on eggshells around me.

不，她说得对。我要让你知道，从现在起，我会多体会大家心情。我不想让大家在我面前如履薄冰。

People have written about walking on eggshells, air, sunshine, how about walking on glass, hopefully not broken glass when it comes to this 1,800 foot long walkway in southern China.

人们写过关于在蛋壳，薄冰，空气，阳光上行走，那么在玻璃上行走怎么样呢。希望在中国南方这条1800英尺长的人行道上不会是破碎玻璃。

Katy says they are walking on eggshells – an expression which means to be very careful about what you do and say because you don't want to offend or upset anyone.

凯蒂说人们谨慎行事——这个表达的意思是对自己的言行非常小心，因为你不想冒犯任何人或让任何人生气。