At a formal welcome outside the Great Hall of People, the two leaders walked side by side on a red carpet.

在人民大会堂外举办的正式欢迎仪式上，两位领导人并肩走在红地毯上。

Resisting the urge to take a look, Harry walked on by, thinking that Justin might be using his free time to catch up on some work, and deciding to check the library first.

哈利克制住想去看一眼的冲动，继续往前走。他想，贾斯廷也许利用这会儿不上课的时间在补习功课呢，于是决定先到图书馆找找看。

They walked on, by little-frequented and dirty ways, for a full half-hour: meeting very few people, and those appearing from their looks to hold much the same position in society as Mr. Sikes himself.

他们走了整整半个小时，走的是人迹罕至、肮脏不堪的道路：遇到的人寥寥无几，而且从外表看来，他们在社会上的地位与赛克斯先生本人差不多。