In less than a quarter of an hour Elfride emerged from the door in her walking dress, and went to the railway.

不到一刻钟， 埃尔弗里德穿着便装从门口出来， 朝铁路走去。

His father and Martin were walking, dressed in their second best suits, and beside them rambled along a grizzel horse and brightly painted spring-cart.

他的父亲和马丁穿着他们第二好的西装走着， 在他们旁边漫步着一匹灰马和色彩鲜艳的弹簧车。

The servant-maid, their sole house-servant now, noticed her coming down-stairs in her walking dress, and thought " there never did anybody look so pretty in a bonnet poor thing" .

女仆，现在是他们唯一的女仆，注意到她穿着便装走下楼，心想“从来没有人戴着帽子看起来这么漂亮，可怜的东西”。