Was is a vision, or a waking dream?

噫，这是个幻觉，还是梦寐？

This also creates a waking dream effect, in which some people have reported seeing paranormal figures attempting to hurt them.

这也产生了醒梦效应，有人报告在清醒梦中看到超自然生物想伤害他们。

I was thinking about this the other day and I fell into a strange state, a bit like a waking dream it was.

有一天我想到这件事时，陷入了一种奇怪的状态，就好像我醒着在做梦。

From this waking dream she was roused.

她从这个醒着的梦中被惊醒了。

" I must tell you about my waking dream, " Paul said.

“我必须告诉你我醒着的梦，”保罗说。

Was it a vision, or a waking dream?

这是幻觉，还是梦寐？

As for Hetty, she was soon in the wood again—her waking dreams being merged in a sleeping life scarcely more fragmentary and confused.

至于海蒂，她很快又回到了树林里——她醒着的梦境融入了睡梦中，几乎没有更加支离破碎和混乱。

The waking dream had been so vivid, for a moment Bran had not known where he was. " I'll have more later, " he said. " My belly's full to bursting" .

白日梦活灵活现，好长时间布兰都弄不清自己置身何方。" 我待会儿再吃，" 他说，" 肚子撑了。"

" Fitfully, good lady. I dreamed of you again" . A waking dream. He could not sleep, so he had eased a hand between his legs and imagined the septa atop him, breasts bouncing.

" 不太安稳哪，好修女，我梦到的全是你。" 梦是梦到了，不过是醒着做的梦。睡不着，他便把手放到两腿之间，一边想象修女压在他身上，奶子蹦蹦跳跳的景象。

And so, poor Hetty had got a face and a presence haunting her waking and sleeping dreams; bright, soft glances had penetrated her, and suffused her life with a strange, happy languor.

因此，可怜的海蒂有了一张面孔和一个存在，萦绕在她醒着和睡着的梦里；明亮而柔和的目光穿透了她，使她的生活充满了一种奇怪的、快乐的倦怠。