I sensed a possible waffle on the specifics of the plea.

我感觉在协议的具体内容上可能有诈。

There we are. To waffle on. At least we don't waffle on in this programme, do we Rob?

瞧，这就是" waffle on" 。至少我们没在节目里东拉西扯，是吧，罗伯？

Are you saying the waffles will stop me waffling on?

你的意思是说华夫饼会让我不瞎扯吗？

Yes, please. To 'waffle on' means to talk and talk without saying anything very useful or interesting.

是的。" waffle on" 的意思是唠唠叨叨地说了一堆没有任何意义的事情。

Ah, very clever. Perfect time to use that phrase! I do need to stop waffling on, don't I?

啊，真聪明。这个时候用这个词组太妙了！我确实不能再" waffle on" 了，不是吗？

I'm gonna put that in there 'cause I think that means we could get some waffles on the go.

我要把它放进去，因为我想这样我们就可以吃到华夫饼了。

I think I did really badly in the interview. I wasn't sure how to answer the questions, so I just waffled on.

我觉得这次面试我表现得太差了。我都不知道该怎么回答问题，所以只能东拉西扯。

Meetings with Frank are frustrating. He always waffles on about unimportant things. Someone needs to have a word with him.

和弗兰克约会实在太糟糕了，他总是唠唠叨叨说一些无关紧要的事，得有人去提醒他一下呀。

I used to find her blog really interesting and inspiring, but these days she just waffles on about her pet tortoise.

我以前觉得她的博客有趣又向上，不过最近她只是在啰啰嗦嗦说她的乌龟。

Uh, one sec. Preston, you might wanna stop dropping your waffle on the floor, 'cause I'm still gonna make you eat it.

等一下。普雷斯顿，你最好不要再把你的华夫饼掉在地上，因为我仍会让你捡起来吃掉。

So thankfully no one " waffled" on the decision to give them a " hemmingway" to stay friends because whether they're " horsing" around or " goosing" up their stable.

多亏没有人乱扯决定给这两动物一个海明威以保存友谊，因为这俩会骑马乱逛或催着建马厩。

He irritated even his closest associates with his tendency to waffle back and forth on various issues, changing his mind multiple times, and confusing everyone around him.

他在各种问题上来回摇摆，多次改变主意，让周围的人都感到困惑，这甚至激怒了他最亲密的同事。

They're in June's room, scarfing down breakfast before Zahra and June leave for a rally in Pittsburgh, and June drops her waffle on the bedspread.

他们在六月的房间里， 在扎赫拉和六月出发去匹兹堡参加集会之前狼吞虎咽地吃完早餐，六月把华夫饼掉在了床罩上。

For those who want chocolate and waffle cones, this could coffeed a craving, though coffee connoisseurs might take some cone-vincing becausewithout the time they favor to savor the flavor, they probably waffle on the whole bean idea.

对于那些想要巧克力和华夫蛋筒的人来说，这可能会激起他们的渴望，尽管咖啡鉴赏家可能会采取一些甜筒的说服力， 因为如果他们没有时间品尝这种味道，他们可能会对整个豆子的想法产生华夫饼。