'At least he's not in pain any more, ' said Waddington.

“至少他不再感到疼痛了，”沃丁顿说。

He turned and said something to Waddington.

他转身对沃丁顿说了些什么。

Waddington spoke to the officer who stood at the end of the bed.

沃丁顿对站在床尾的警官说话。

Lily you have a debt the size of Mount Waddington!

莉莉 你的债堆得像华庭顿山一样高!

'He's still alive, ' said Waddington in a low voice.

“他还活着， ” 沃丁顿低声说。

'Will you walk in, ' said Waddington.

“你能进去吗？”沃丁顿说。

Waddington stepped over to the Colonel and spoke to him.

沃丁顿走到上校跟前跟他说话。

Kitty stood up once more and turned to Waddington despairingly.

凯蒂再次站起来， 绝望地转向沃丁顿。

Waddington gave a thin, mocking little smile, but he answered with good-humour.

沃丁顿淡淡地、嘲讽地笑了笑，但他的回答很幽默。

'Do you know Harrington Gardens'? she asked Waddington, with a smile in her beautiful eyes.

“你知道哈林顿花园” 吗？她问沃丁顿， 美丽的眼睛里闪过一丝笑意。

Waddington glanced down, sideways, so that it gave him an air of slyness.

沃丁顿往下瞥了一眼， 侧身，这让他有种狡猾的感觉。

'Take care the nuns don't start converting you, ' said Waddington, with his malicious little smile.

“当心修女们不要开始改变你的信仰，”Waddington 说，脸上带着恶意的微笑。

Waddington put his arm round Kitty.

沃丁顿用胳膊搂着基蒂。

'You'd better let me take you back to the bungalow, ' said Waddington.

“你最好让我送你回平房， ” 沃丁顿说。

'Take care you don't fall, ' said Waddington.

“小心别摔倒， ” 沃丁顿说。

Waddington put his hand on her arm.

沃丁顿把手放在她的胳膊上。

'He was taken ill this afternoon, the afternoon of yesterday that is, ' said Waddington.

“他今天下午病倒了，也就是昨天下午，”沃丁顿说。

Waddington had spoken of him on the evening of their arrival.

他们到达的那天晚上， 沃丁顿谈到了他。

'I never much cared for him, ' said Waddington.

“我从来都不怎么关心他， ” 沃丁顿说。

The dish was handed to Waddington, but he shook his head.

盘子递给了沃丁顿，但他摇了摇头。