Voting machines in Palm Beach County overheated last night as election officials raced to meet a Thursday deadline.

昨晚棕榈滩郡的记数机发生过热，选举官员抓紧赶在周四截止日期之前完成。

There were glitches in the voting machines.

还有的投票机出现故障。

There were also problems with voting machines and ballots.

投票机和选票也有问题。

We're saying it makes it pointless to hack voting machines.

而是说“投票保”使得上述行为毫无意义。

Indeed, there aren't even reliable and tested voting machines in Venezuela.

事实上，委内瑞拉甚至都没有可靠和经过检验的投票机器。

They say they have serious doubts over the reliability of electronic voting machines.

他们表示自己存有严重的怀疑，认为电子计票机器不够可靠。

And in March, Lindell told Newsweek that he was forced to borrow $10 million to fight defamation lawsuits from voting machine companies.

今年 3 月，林德尔告诉《新闻周刊》，他被迫借了 1000 万美元来对抗投票机公司的诽谤诉讼。

We're not saying that election guard makes it impossible to hack voting machines.

这不是说“投票保”是为了避免有人入侵投票机。

But voting machines are not expected to last more than 10 to 15 years.

然而，投票机的使用年限不宜超过10至15年。

Brazilian election officials have transported voting machines by boat to remote communities along the Amazon River.

巴西负责选举的官员用船将投票机运送到亚马逊河沿岸的偏远地区社区。

An indicted county clerk who has promoted conspiracy theories about voting machines lost a Republican primary in Colorado.

一名被起诉的县政官员在科罗拉多州的共和党初选中落败，他曾鼓吹关于投票机的阴谋论。

Why does the small town of Windsor, New Hampshire use a voting machine that's around 130 years old?

为何新罕布什尔州的温莎小城用上了已经有130年历史的古董投票器？

The vote was especially close in the state of Ohio. Kerry supporters said there were problems with voting machines.

俄亥俄州的投票结果尤其接近，克里的支持者说，投票机存在问题。

Arizona's top election official says voting machines from the state's most populous county should not be used again.

亚利桑那州最高选举官员表示，该州人口最多县的投票机器不应再次使用。

Not really, but in some places the voting equipment is old, so we might hear about some malfunctioning voting machines.

并非如此，但有些地方的投票设备很旧，所以我们可能会听到一些投票机发生故障的消息。

So, if there had been any problem with the voting machines, it would have been found through the hand recount.

所以，投票机有任何问题都可以通过手工重新计票来发现。

But for the first time in a national election in Bangladesh, electronic voting machines are also being used in six constituencies.

但是在孟加拉的全国大选中，电子投票机也首次在六个选区使用。

Elections officials in Georgia are under searing criticism today after voters waited for hours and voting machines failed in Tuesday's primary.

由于选民们等待了数小时，投票机在星期二的初选中失灵，格鲁吉亚选举官员今天受到严厉批评。

Nigeria has put back elections for state governors and state assemblies by one week after the opposition asked to check electronic voting machines.

尼日利亚将州长和州议会选举推迟一周，此前反对派要求检查电子投票机。

In the US, Fox News settles a defamation lawsuit with the voting machine company Dominion for more than three quarters of a billion dollars.

在美国，福克斯新闻与投票机公司Dominion就诽谤诉讼达成和解，赔偿金额超过7.5亿美元。