Von Braun's daughter Margaret says her father and his team never doubted the success of their efforts and the Apollo program.

冯·布劳恩的女儿玛格丽特说，她的父亲和他的团队从未怀疑他们的努力和阿波罗计划的成功。

“First Men to a Geostationary Orbit” does not have quite the same ring as “First Men to the Moon”, a book von Braun wrote in 1958.

工程师Wernher Braun在1958年的一本书中写道，第一个到达与地球同步轨道的人并没有得到第一个到达月球的人同样的花环。

One of the German scientists that we brought over was actually called Wernher von Braun and he was the director of the Marshall Space Flight Center.

我们带来的其中一个德国科学家叫做沃纳·冯·布劳恩，他是马歇尔航天飞行中心的主任。

It was in Huntsville in the 1950s and 60s that scientist Wernher Von Braun led NASA's Marshall Space Flight Center in developing the Saturn V rocket.

上世纪五六十年代，科学家沃纳·冯·布劳恩正是在亨茨维尔领导美国宇航局马歇尔航天飞行中心研制土星五号火箭的。

Wernher von Braun, the patriotically flexible developer of the V2 military rocket (for Germany) and the Saturn V moon rocket (for America), sketched plans in the 1950s.

20世界50年代，沃纳·冯·布劳恩草拟了初步计划。他热爱祖国，灵活变通，为德国开发了V2军用火箭，为美国开发了土星五号卫星火箭。

By the late 1960s, von Braun's team had tested 32 of their Saturn designs.

到 1960 年代后期，冯布劳恩的团队已经测试了 32 种土星设计。

One of those scientists, named Dr. Wernher von Braun, had worked to develop rockets for Hitler.

其中一位科学家， 名叫 Wernher von Braun 博士，曾致力于为希特勒开发火箭。

Eventually, von Braun  became a big proponent of putting more effort into space travel.

最终，冯·布劳恩大力支持将更多精力投入到太空旅行中。

One of the most notable scientists rescued –  perhaps not deserving of a second chance – was Wernher von Braun.

Wernher von Braun 是获救的最著名的科学家之一——也许不值得获得第二次机会。

Following his surrender in 1945, von Braun  was brought to the US and put to work at Fort Bliss near El Paso, Texas.

1945 年投降后，冯·布劳恩被带到美国，并在德克萨斯州埃尔帕索附近的布利斯堡工作。

Without von Braun's  contributions, first in Germany and later in the US, the events of the next few decades  would have likely played out very differently.

如果没有冯·布劳恩的贡献，首先是在德国，后来是在美国，接下来几十年的事件可能会发生截然不同的结果。

The US government wanted his expertise despite his Nazi sympathies, so starting in 1950, von Braun worked here on the grounds of the US Army's Redstone Arsenal.

尽管冯布劳恩同情纳粹，但美国政府仍需要他的专业知识，因此从 1950 年开始，冯布劳恩在美国陆军的红石兵工厂工作。

Though his time with the Nazis has  certainly tainted his legacy, there is no doubt that von Braun was instrumental in the US success  in the Space Race.

尽管与纳粹共处的时间肯定玷污了他的遗产，但毫无疑问，冯布劳恩对美国在太空竞赛中取得成功起到了重要作用。