There was a bond between them, music, --the most refined form of sensual voluptuousness.

他们之间有一种联系， 音乐——最优雅的感官享受形式。

Thoughts of the awful voluptuousness of such heroic moments gripped her in a compelling embrace.

想到这些英勇时刻的可怕快感， 她便紧紧地拥抱在了一起。

We became aware, during that wonderful night, of voluptuousness the abyss of which borders on suffering.

在那个美妙的夜晚， 我们开始意识到与痛苦接壤的淫荡的深渊。

They found the days pass with the rapidity of lightning amid these alternating moods of love, remorse, and voluptuousness.

他们发现，在这些爱、悔恨和放荡的交替情绪中， 日子过得飞快如闪电。

Nevertheless in this soft voluptuousness of twilight, in this warm feminine atmosphere, Mouret still remained the master whatever the rapture he affected.

尽管如此，在这柔和的暮光之城中，在这温暖的女性氛围中，穆雷仍然是大师，无论他表现出怎样的狂喜。

Yet, true voluptuousness must proceed from the mind — for what can equal the sensations produced by mutual affection, supported by mutual respect?

然而，真正的快感必须发自心灵——因为有什么能比得上由相互尊重所支持的相互喜爱所产生的感觉呢？

The Infernal Spirits obey me as their Sovereign: By their aid shall my days be past in every refinement of luxury and voluptuousness.

地狱之灵服从我作为他们的君主：在他们的帮助下，我的日子将在每一个奢侈和淫荡的优雅中过去。

The Friar slept well; But the dreams of the former night were repeated, and his sensations of voluptuousness were yet more keen and exquisite.

修士睡得很好；但是昨晚的梦又重复了一遍，他的快感更加强烈和细腻。

I shall never again dare to stand before M. d'Asterac, who believes me to have passed the night in the silent voluptuousness of magic, which perhaps would have been better for me.

我再也不敢站在达斯特拉克先生面前了， 他相信我是在魔法的沉寂中度过了一夜， 也许这对我来说更好。

For it is in the most polished society that noisome reptiles and venomous serpents lurk under the rank herbage; and there is voluptuousness pampered by the still sultry air, which relaxes every good disposition before it ripens into virtue.

因为在最优雅的社会中，有毒的爬行动物和毒蛇潜伏在草本植物下；仍然闷热的空气使人放纵，在成熟为美德之前放松了所有良好的性格。

The Matins concluded, Ambrosio retired to his Cell. The pleasures which He had just tasted for the first time were still impressed upon his mind. His brain was bewildered, and presented a confused Chaos of remorse, voluptuousness, inquietude, and fear.

晨祷结束后，安布罗西奥回到了牢房。祂刚刚尝到的快乐，至今仍铭记在心。他的大脑一片迷茫，呈现出悔恨、肉欲、不安、恐惧的混沌。