They said the “obvious purpose” of the Second Amendment was to support a state's volunteer army, its militia.

他们说，第二修正案的“明显目的”是支持一个国家的志愿军队及其民兵。

And let me know—before you answer, how did you vote in the first poll? Did you defend the volunteer army?

在你回答之前告诉我，你第一次投的是哪一个方案？是投的志愿参军这一个吗？

I don't think that these drafting systems are really terribly different from, you know, all volunteer army sort of recruiting strategies.

我认为这种征兵体制与完全志愿的招募体制并没多大不同。

Alright, everyone here who voted in favor of the all volunteer army should be able—should have to explain what's the difference in principle.

在座每一位投票支持完全志愿兵役的，应该要也一定要解释下原则上讲这两者有什么区别。

Emily concedes that but she says if that troubles you about the Civil War system shouldn't that also trouble you about the volunteer army today?

艾米丽承认这一点，但她认为，如果这是内战兵役体制问题所在的话，那如今志愿兵役体制不也有同样的问题吗？

How does a ragtag volunteer army in need of a shower somehow defeat a global superpower?

一支需要淋浴的乌合之众的志愿军如何以某种方式击败全球超级大国？

We actually plan to translate them into many languages, courtesy of our volunteer army of more than 20,000 translators worldwide.

我们实际上计划将它们翻译成多种语言，这要归功于我们在全球范围内拥有 20, 000 多名翻译人员的志愿军。

Charlene was a strawberry blonde dynamo, a corporate wife who conscripted lesser females, like Tricia, into her volunteer army of do-gooders.

夏琳（Charlene）是一位草莓色金发女郎，是一位企业主妇，她招募了像特里西娅（Tricia）这样的低等女性，加入她的行善志愿者队伍。

He in part also helped create a " militia" (militia), which was basically a volunteer army that would help protect the settlers.

他还部分地帮助创建了一支“民兵” （militia），这基本上是一支帮助保护定居者的志愿军。

The difference between the Civil War system and the all volunteer army system is that in the Civil War, you're being hired not by the government, but by an individual.

内战兵役体制和完全志愿参军的区别在于，在内战中，你不是由政府，而是由个人所雇佣的。