And they walked off together, Passepartout chatting volubly as they went along.

于是他们就一齐去了。路路通话匣子一打开就没个完。

" She's got a way with her, has Susan, " she went on quite volubly.

“她有一套，苏珊，”她滔滔不绝地接着说。

So situated, she was powerless to check Jo, who seemed possessed by a spirit of mischief, and talked away as volubly as the lady.

在这种形势下，她对于抑制乔的活动就无能为力了，而乔真像是被一个恶作剧的精灵附上了身，正嘴碎得像个老太太似的说个没完。

My new acquaintance leaned forward, and discoursed volubly, a great many of her terms being quite unintelligible to me.

我的新朋友俯身向前， 滔滔不绝地说着， 她说的很多话我都听不懂。

In the meeting, Jake spoke unusually volubly, about the fact that his girlfriend didn't understand what grief was like for him.

在会上，杰克异乎寻常地滔滔不绝地说他的女朋友不明白悲伤对他来说是什么感觉。

He continued, now, to talk to her volubly and gaily, deploring his lateness, grumbling at the demands on his time, and good-humouredly mimicking Miss Hatchard's benevolent agitation.

现在，他继续滔滔不绝地和她愉快地交谈，对他的迟到表示遗憾， 对他的时间要求发牢骚，并愉快地模仿哈查德小姐仁慈的激动。

Perhaps that is because they have one eye on American politics, where Republicans are rallying against " woke capitalism" , none more volubly than Ron DeSantis, Florida's governor and a potential presidential candidate.

也许这是因为他们同时还在关注美国政治，此时的共和党人正在联合起来反对“觉醒资本主义”，没有人比佛罗里达州州长、潜在总统候选人罗恩·德桑蒂斯更滔滔不绝。

" What do you think of that for a fine bit of antithesis" ? said the German, searching in his friend's face for responding admiration, but going on volubly without waiting for any other answer.

“你觉得那一点对立面怎么样”？德国人说，在他朋友的脸上寻找回应的钦佩，但没有等待任何其他回答就滔滔不绝地继续说下去。

She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.

她扑腾着飞走了，对着一个粗脖子、下巴沉重、外套上闪闪发光的命令的男人喋喋不休。她用“charmant”和“mon prince”插入的“notre malheureuse patrie”的哀伤挽歌沿着露台消失了。