Number 11: Volterra, Italy iIn Italy, we find a very ancient Tuscan city, Volterra, a town that maintains a memorable and picturesque atmosphere.

第11名：意大利沃尔泰拉 在意大利，我们发现了一座非常古老的托斯卡纳城市沃尔泰拉，这座小镇保持着令人难忘且风景如画的氛围。

Volterra is rich in history, and one of its oldest and most important monuments is the town hall, better known as the Priori Palace.

沃尔泰拉历史悠久， 其最古老和最重要的古迹之一是市政厅，更为人所知的是普里奥里宫。

She made Gino buy it for her, because it was there she had first seen him sitting on the mud wall that faced the Volterra gate.

她让吉诺为她买下它， 因为她第一次看到他坐在面向沃尔泰拉大门的泥墙上就是在那里。

" Perfetta is deaf when she chooses, " said the Dogana's relative. At last Philip admitted the peculiarity and strode away. He paid off the detestable child at the Volterra gate.

“Perfetta 在她选择的时候是聋子，”Dogana 的亲戚说。最后，菲利普承认了这个怪癖，然后大步走开了。他在沃尔泰拉门口还清了那个可恶的孩子。

He did not follow her long, for this was the Volterra gate, and the house was exactly opposite to it. In half a minute they had scrambled down the mule-track and reached the only practicable entrance.

他没有跟她走太久，因为这是沃尔泰拉大门，房子就在门对面。半分钟后，他们爬下了骡道，到达了唯一可行的入口。

Those who think her life was unpractical need only think of the victories upon Poggibonsi, San Gemignano, Volterra, Siena itself—all gained through the invocation of her name; they need only look at the church which rose over her grave.

那些认为她的生活不切实际的人只需想想波吉邦西、圣杰米尼亚诺、沃尔泰拉、锡耶纳本身的胜利——所有这些都是通过调用她的名字获得的；他们只需要看看在她坟墓上拔地而起的教堂。