Archaeologists have since analyzed skeletal evidence and volcanic deposits to reconstruct a timeline of Herculaneum and Pompeii's final moments.

此后，考古学家分析了骨骼证据和火山沉积物，以重建赫库兰尼姆和庞贝古城最后时刻的时间表。

Changing course a little bit here, another fine-grained deposit, but this is another terrestrial deposit, and this is volcanic ash deposits.

在这里稍微改变一下路线，另一个细粒沉积物，但这是另一个陆地沉积物，这是火山灰沉积物。

Piecing the evidence together has been challenging, thanks to the extremely remote location, a largely underwater setting and newer volcanic deposits which obscure older ones.

将证据拼凑在一起一直具有挑战性，这要归功于极其偏远的位置，主要是水下环境以及遮盖旧火山沉积物的新火山沉积物。

Several months later a geologist named Bill Bonnichsen from the Idaho Geological Survey got in touch and told him that the ash matched a volcanic deposit from a place called Bruneau-Jarbidge in southwest Idaho.

几个月以后，爱达荷州地质勘测局的一位名叫比尔·邦尼奇森的地质学家跟他取得联系，告诉他这种灰末与一种火山沉积物完全吻合，来自爱达荷州西南部一个名叫布鲁诺-贾比奇的地方。

They targeted three areas in Venus's southern region that radar and gravity observations by NASA's Magellan spacecraft in the 1990s suggested are " hotspot" volcanic deposits, like Hawaii: the Imdr, Themis and Dione regiones.

他们瞄准了金星南部地区的三个区域1990 年代美国宇航局麦哲伦宇宙飞船的雷达和重力观测建议是“热点”火山沉积物，像夏威夷：Imdr、Themis 和 Dione 地区.