Would you be kind enough to sign our visitors' book? I'd happy to.

请在来宾薄上签名好吗？很乐意。

Short of signing his name in the visitors' book, he couldn't have written his signature more clearly over it'.

除了在来访者名册上签下自己的名字外，他的签名再清楚不过了。

" The one who walks away like that, without his luggage, and who does not return, will be the criminal. Mr. Manager, please come with me to the office. I should like to make a close inspection of your visitors' book" .

“就这样没带行李就走了，再不回来的，就是罪犯。经理先生，请跟我来办公室，我想仔细检查一下您的访客簿。” .