His hand closed like a vise upon my wrist in his agitation.

他在激动中用象老虎钳似的手攥住了我的手腕。

Something heavy held my leg to the floor, and Carlisle had my head locked in the vise of his stone arms.

某个沉重的东西把我的腿压在了地板上，而卡莱尔用他石头般的双臂钳紧了我的头。

It rested there lifelessly for a moment and then tightened like a vise.

它死气沉沉地停在那里片刻， 然后像虎钳一样收紧。

We are just talking about vises, bigger for the head, smaller for the thumb.

我们只是在谈论虎钳， 头部较大，拇指较小。

Here, the jaws of the ants are compared to the jaws of the vise.

在这里，将蚂蚁的下颚比作虎钳的下颚。

As he had been held in a mighty vise of iron he could not move.

由于他被一把强大的铁钳固定着， 他动弹不得。

There's other discussions, like, can you hire a Japanese person to play a Chinese person and vise versa?

还有其他的讨论，比如你可以雇一个日本人来扮演中国人，反之亦然吗？

Eventually, they plan to release the vise and see if the hydrogen stays solid and metallic — which theoretically, it should.

最终，他们计划松开虎钳， 看看氢气是否保持固态和金属状态——理论上应该如此。

They squeezed some hydrogen gas in a vise made of two tiny, carefully-engineered diamonds at a temperature just above absolute zero.

他们在刚好高于绝对零的温度下，在由两颗精心设计的微小钻石制成的虎钳中挤压了一些氢气。

Everything has changed now. It feels like this vise is tightening its grip, and everything feels confining and, I have to say, quite grim.

但现在一切都变了。感觉就像这把“老虎钳”在收紧它的钳子，一切都受到限制，而且，我不得不说，形势相当严峻。