Now, read me the bill of fare.

给我念下菜单吧。

The full bill of fare is in the Proceedings of the Royal Society B.

完整的菜单刊登在《英国皇家协会学报》上。

But on the railway this bill of fare becomes cacha and a pound of meat.

但是在铁路上， 这张票价变成了 cacha 和一磅肉。

The serene Teuton found the supper-table and was happy, eating steadily through the bill of fare, and dismayed the garcons by the ravages he committed.

安详的条顿人找到了晚饭桌，很高兴，他不停地吃完菜单上的食物，并因他所犯下的破坏行为而使加孔人感到沮丧。

So, on this great journey into the East, straight meat was the bill of fare, ammunition and tools principally made up the load on the sled, and the time-card was drawn upon the limitless future.

所以, 在向东部挺进的这次伟大旅程中, 他们吃的是清一色的肉, 拖的雪橇上放的是弹药和工具, 随时边走边停, 没有时间限制。

Hans was a good caterer for our little household; he had water and fire at his disposal, so that he was able to vary our bill of fare now and then.

汉斯是我们这个小家庭的一个很好的餐饮服务者。他有水和火供他使用， 这样他就可以时不时地改变我们的菜单。

In 1309, Ralph de Born, prior of St Augustine's, Canterbury, gave a feast upon his installation-day, of which William Thorn has preserved, not only the bill of fare, but the prices of many particulars.

1309 年，坎特伯雷圣奥古斯丁修道院院长拉尔夫·德·博恩 (Ralph de Born) 在他的就职日举办了一场盛宴，威廉·索恩 (William Thorn) 不仅保存了菜单，还保存了许多细节的价格。

" I'll mix the salad myself, " he told the waiter in an off-hand and yet commanding way, and then, casting his eye once more on the bill of fare, generously: " And what about some asparagus to follow" ?

" 我自己来拌色拉，" 他用随便却威严的口气对侍者说，接着又把目光移到菜单上，慷慨大方地说，" 再来点儿芦笋怎么样？"

He sat down at a little table, examined the bill of fare which a waiter brought him, gave his order and waited motionless, with his body stiff and erect and his two arms crossed over the table-cloth.

他在一张小桌旁坐下，看了看侍者端来的菜单，点了菜，一动不动地等着，身体僵硬挺直，两只胳膊交叉在桌布上。