" Keep walking, then! " Snape snarled, and he brushed past them, his long black cloak billowing out behind him.

那就接着散步吧！" 斯内普气呼呼地嚷道，然后大步流星地从他们身边走过，长长的黑袍在身后飘荡。

The smoke billowed out and made Hiccup and Fishlegs cough.

浓烟滚滚而出，使卡嗝和鱼腿咳嗽起来。

Hot ash and noxious gas billow out in a wave known as a pyroclastic surge.

炽热的火山灰和有毒气体以一种被称为火山碎屑潮的波浪形式涌出。

The curtains were billowing out again in front of the bay window.

凸窗前的窗帘再次掀起。

His silk parachute billowed out, and he landed safely in a rice paddy.

他的丝绸降落伞翻滚而出， 他安全地降落在一片稻田里。

The black smoke that you see billowing out of these chimneylike structures is also mineral-rich fluid, which is being fed off by bacteria.

你看到的从这些烟囱状结构中冒出的黑烟也是富含矿物质的液体，它们被细菌吸收了。

Shale gas, billowing out of the bedrock in ever-increasing quantities, is becoming the most important factor in the drive to lessen America's dependence on imported fuel.

从基岩开发出来的页岩气数量前所未有的增加，是使得美国能够减少对进口石油依赖最重要的原因。

A lot of green smoke came billowing out, and as it cleared, Harry gasped. Inside were mounds of gold coins. Columns of silver. Heaps of little bronze Knuts.

一股浓浓的绿烟从门里冒出来，浓烟散尽之后，哈利倒抽了一口气。里边是成堆的金币、银条和堆积如山的青铜纳特。

But usually, your body uses chemicals called hormones to send widespread messages, kind of like how the P.A. system at school tells everyone to ignore the smoke billowing out of the science wing.

而一般来说，机体用激素这类化学物质去传播各种信息，有点像学校里的广播通知大家不要在意从实验室里吹出来的烟。

(spooky music) (whoosh) There are two huge bubbles of gamma rays billowing out of our galaxy, and so far, there's no consensus as to what they are or how they formed.

（幽灵般的音乐）（嗖嗖）有两个巨大的伽马射线气泡从我们的银河系中滚滚而出，到目前为止，对于它们是什么或它们是如何形成的还没有达成共识。