'Reminds you of Villefranche on a summer night, ' he said.

“让你想起夏夜的自由城， ” 他说。

VILLEFRANCHE. VILLEFRANCHE WAS PROTECTED BY AN IMMENSE CITADEL.

自由城。 VILLEFRANCHE 受到巨大城堡的保护。

But we're dropping the hook in Villefranche and " tendering" -- or, shuttling -- in.

但是我们正在放弃 Villefranche 的钩子并“招标” - 或者穿梭 - 。

The sleepy town of Villefranche feels made for relaxation.

Villefranche 沉睡的小镇给人一种放松的感觉。

Villefranche has a fine harbor, but it doesn't have a dock big enough for a cruise ship.

Villefranche 有一个很好的港口，但它没有足够大的码头来停靠游轮。

Riding the train back to our port, Villefranche, it's comforting to see our ship at anchor.

乘坐火车返回我们的港口 Villefranche，看到我们的船停泊令人欣慰。

And back in Villefranche, within sight of our ship, enjoy the last hour at the beach, and run out the clock exploring the old waterfront.

回到 Villefranche， 在我们的船的视线范围内，享受在海滩上的最后一个小时，并用完时钟探索古老的海滨。

Today we'll enjoy a couple hours in Nice, a couple hours in Monte Carlo, and then run out the clock back here in Villefranche.

今天我们将在尼斯享受几个小时，在蒙特卡洛享受几个小时，然后回到自由城。