I made an excuse to myself to go to the village store at train time.

我找借口在火车时间去村里的商店。

There was a thing Isak had bought once at the village store, a china pot with a dog's head on the lid.

Isak 曾经在村里的商店买过一件东西， 一个盖子上有狗头的瓷锅。

I landed in Labrador from a friend's yacht once, and the man in the village store said, 'You wear your mustache shorter now, Sergeant'.

“有一次我从一个朋友的游艇上降落在拉布拉多， 村里商店里的那个人说， ‘你的胡子现在剪短了， 中士’。