On the village green, the queen's men built their pyre.

后党人士在村落的公共草地上搭起火刑架。

When you reach the village green, the street branches into two.

【branch】到了村中心的草地，这条街就分岔成两条路。

Then one perfect Amazonian evening, with monkeys calling from beyond the village green, we played soccer.

然后，在一个完美的亚马逊之夜， 猴子从村庄绿地外呼唤， 我们踢了足球。

Adapted in imaginative ways, many have reappeared on city streets and village greens housing tiny cafes, cellphone repair shops or even defibrillator machines.

以富有想象力的方式改编， 许多人重新出现在城市街道和乡村绿地中， 里面有小咖啡馆、手机维修店甚至除颤器。

The house fronted the village green; and right before it stood an immemorial lime-tree benched all round, in some hidden recesses of whose leafy wealth hung the grim escutcheon of the Lennards.

矗立着一棵远古的椴树， 长凳四处都是， 在某个隐蔽的凹处， 绿树成荫的财富挂着伦纳德家族的严峻盾牌。

Doubtless there was a large sweep of park and a broad glassy pool in front of that mansion, but the swelling slope of meadow would not let our traveller see them from the village green.

毫无疑问，那座豪宅前面有一大片公园和一个宽阔的玻璃水池，但草地的膨胀斜坡不会让我们的旅行者从乡村绿地看到它们。

Twenty minutes later he saw her cross the village green towards Mrs. Edlin's, and soon she sent a little girl to fetch her bag, and tell him she was too tired to see him again that night.

二十分钟后，他看到她穿过村庄的绿地，朝埃德林夫人家走去，很快她就派了一个小女孩去拿她的包，告诉他她太累了，那天晚上不能再见到他了。