The pastor from the village church came by and ran through the details of the burial.

镇上教堂里的牧师来交代了一下葬礼的细节。

My sister's wedding. It was in a small village church near her house. I was giving her away, so it was wonderful.

我认为最棒的是我妹妹的婚礼。我妹妹的婚礼是在她家附近的一所乡村小教堂举行的。我把她交给了新郎，感觉太棒了。

Within the altar of the old village church there stands a white marble tablet, which bears as yet but one word: 'AGNES.

在古老的乡村教堂的祭坛内，矗立着一块白色的大理石碑，上面只刻着一个字：“AGNES”。

He rattled off a list of the things that need to be moved along with homes: schools, health centres, roads, electricity, water, infrastructure, the village church.

他列出了需要随房子一起移动的物品清单：学校、医疗中心、道路、电力、水、基础设施、教堂。

A mile or two from Melchester there was a restored village church, to which Jude had originally gone to fix the new columns and capitals.

距离梅尔切斯特一两英里处有一座经过修复的乡村教堂， 裘德最初去那里修理新的柱子和柱头。

It is unclear whether Eileen was living with Orwell when he moved to Wallington, but on the 9th of June 1936 the two were married at the local village church.

目前还不清楚奥威尔搬到沃灵顿时艾琳是否与他住在一起，但 1936 年 6 月 9 日两人在当地乡村教堂举行了婚礼。

Young women of such birth, living in a quiet country-house, and attending a village church hardly larger than a parlor, naturally regarded frippery as the ambition of a huckster's daughter.

但后来顺从了他， 并成功地摆脱了所有的政治麻烦， 成为了一家受人尊敬的家族财产的所有者。 出身如此的年轻女子， 住在安静的乡间别墅里， 参加比客厅大不了多少的乡村教堂， 自然而然地把华而不实视为小贩女儿的野心。

I remember going to mass on All Saints' Day, which the French called the Day of the Dead, in a village church that the Germans had knocked about a bit on their first advance into France.

我记得在万圣节那天去弥撒， 法国人称之为亡灵节， 在德国人第一次进军法国时曾对它进行了一些破坏的乡村教堂里。

Such power and patronage: such relatives of influence and rank: as smiled upon me then, look coldly now; but there are smiling fields and waving trees in England's richest county; and by one village church—mine, Rose, my own!

这样的权力和赞助：这样的有影响力和地位的亲戚：当时对我微笑，现在冷冷地看着；但在英格兰最富有的郡，却有微笑的田野和摇曳的树木；和一个乡村教堂——我的，罗斯，我自己的！

During my residence in the country, I used frequently to attend at the old village church, which stood in a country filled with ancient families, and contained, within its cold and silent aisles, the congregated dust of many noble generations.

在乡下期间，我经常去古老的乡村教堂，它坐落在一个充满古老家庭的国家，在它寒冷而寂静的过道里，聚集着许多贵族世代的尘埃。