At the age of 15, Billie Jean King anticipated the trajectory of her life in a school essay.

15岁时，比莉·简·金在一篇学校作文中预测了自己的人生轨迹。

Well, Billie Jean King beat Riggs three sets to nothing.

嗯，Billie Jean King 以三盘击败了 Riggs。

Billie Jean King National Tennis Center in New York.

纽约比利简金国家网球中心。

Billie Jean King is a former top-ranked player and a women's rights activist.

比利·简·金 (Billie Jean King) 是前顶级球员和女权活动家。

My dear friend, the great Billie Jean King, will tell you pressure is a privilege.

我亲爱的朋友，伟大的比利简金，会告诉你压力是一种特权。

In other words, he would play Billie Jean King and show that male players were better than female players.

换句话说，他会扮演比莉·简·金， 并表明男性球员比女性球员更好。

Billie Jean King was born Billie Jean Moffitt on November 22,1943, here in California – in Long Beach,California.

Billie Jean King 于 1943 年 11 月 22 日出生于加利福尼亚州长滩的 Billie Jean Moffitt。

Billie Jean King, as she was later known, was one of the greatest female tennis players of her generation.

比利简金， 正如她后来所知道的那样，是她那一代最伟大的女子网球运动员之一。

In August of 2006, the home of the U.S. Open tennis tournament was renamed the Billie Jean King National Tennis Center.

2006年8月，美国网球公开赛的举办地更名为比利简金国家网球中心。

That's a little of the story of Billie Jean King, one of the great female tennis players of the twentieth century.

这就是 20 世纪最伟大的女子网球选手之一比利·简·金的故事。

Because of her work for equality for women in tennis, Billie Jean King was honored with medals and inductions or inclusion into various halls of fame.

由于她在网球运动中为女性平等所做的工作，比利·简·金获得了奖牌和入职典礼， 或入选各种名人堂。

One of the things that Billie Jean King tried to do is to get female players the same kind of treatment as male players had in the game at that time.

Billie Jean King 试图做的一件事就是让女性玩家在当时的游戏中获得与男性玩家相同的待遇。

In addition to being a great tennis player – and Billie Jean King was indeed a great tennis player – she also became a spokeswoman for women's tennis.

除了是一名伟大的网球运动员——比利·简·金确实是一名伟大的网球运动员——她还成为了女子网球运动的代言人。

There was a lot of publicity, a lot of information in the newspaper and on television, about this famous Battle of the Sexes between Bobby Riggs and Billie Jean King.

关于鲍比·里格斯和比利·简·金之间著名的性别之战，报纸和电视上有很多宣传和大量信息。

Riggs couldn't believe that he had lost to Billie Jean King, and for the most part pretty much disappeared from the public eye – that is, the television and newspapers didn't really talk about Bobby Riggs anymore.

里格斯不敢相信他输给了比利·简·金，并且在很大程度上从公众视线中消失了——也就是说， 电视和报纸不再真正谈论鲍比·里格斯了。

Bobby Riggs was an older player, older than Billie Jean King, and he was something of what I would call a " showman." He was someone who liked publicity, who liked giving interviews, who liked talking to the camera.

Bobby Riggs 是一位年长的球员， 比 Billie Jean King 年长，他是我所说的“表演者” 。 他是一个喜欢宣传， 喜欢接受采访，喜欢对着镜头说话的人。